取得情报的权利英文解释翻译、取得情报的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right to information

分词翻译：

取得的英语翻译：

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【经】 acquisition; procuration

情报的英语翻译：

gen; information; intelligence; tip-off
【经】 information

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

"取得情报的权利"在汉英法律语境中通常译为"right to access intelligence"或"right to obtain information"，指公民或特定主体依法获取政府机构、公共组织持有的非涉密信息的法定权限。该权利包含三个核心要素：

权利主体：包括自然人、法人及社会组织。例如中国《政府信息公开条例》第九条规定公民有权申请行政机关公开涉及切身利益的政府信息；
信息范围：涵盖行政决策依据、公共服务数据等非涉密内容。美国《信息自由法》(FOIA)明确排除涉及国家安全、个人隐私等九类豁免信息；
实现路径：通过正式申请程序获取，如中国政府网设立的"政务公开"专栏提供在线申请通道，美国联邦机构则须在20个工作日内回应FOIA申请。

国际法层面，《世界人权宣言》第19条确立"寻求和接受信息的权利"为基本人权，但具体实施受制于各国的国家安全立法。例如欧洲法院在"Digital Rights Ireland案"中裁定大规模情报收集需符合比例原则。该权利的行使边界常引发隐私权与知情权的法益平衡讨论，如《中华人民共和国网络安全法》第四十条同时规定网络运营者的数据保护义务。

注：网页引用对应以下真实来源（序号与标注对应）：

中国政府网《政府信息公开条例》
美国司法部FOIA指南
联合国人权事务高级专员办事处《世界人权宣言》
欧洲法院案例C-293/12

网络扩展解释

“取得情报的权利”通常被称为“知情权”，是公民依法获取、知悉官方或非官方信息的自由与权利。以下是其详细解释：

一、核心定义

知情权包含两方面：

公法属性：公民有权从政府机构获取公共事务信息，如政策法规、行政决策等（）。
私法属性：在民事领域，例如消费者有权了解商品详情（如价格、成分、生产日期），见《消费者权益保护法》第八条（）。

二、法律依据

宪法层面：隐含于公民参与国家管理的权利中（）。
专门法条：如《政府信息公开条例》规范政府信息透明，《消费者权益保护法》明确商品服务信息披露要求（）。

三、内容分类

信息接受权：被动接收公开信息（如政府公告）。
信息获取权：主动申请获取特定信息（如申请公开行政处罚决定）。

四、重要性

信息占有量直接影响公民参与社会治理的能力，例如掌握政策细节可提升监督政府效能（）。现代社会中，信息作为重要资源，知情权成为保障民主机制运行的基础权利。

如需进一步了解法律条款细节，可参考《消费者权益保护法》或政府信息公开相关法规原文。