难测的英文解释翻译、难测的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

unfathomable

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

infer; measure; survey

"难测的"是一个形容词短语，在汉英词典中的核心释义是难以预测、揣测或测量的。它强调事物或人的特性超出了常规的理解、预料或量化范围。以下是其详细解释与应用：

在中文语境中，“难测”常隐含对自然或人性的敬畏，如古语“天威难测”，体现对未知力量的谦卑态度。其英文翻译需结合语境选择unpredictable（动态变化）或inscrutable（静态深奥），避免直译歧义。

（注：因未搜索到可引用网页链接，来源标注采用权威出版物名称。实际撰写时可替换为相关在线词典链接，如《牛津词典》官网释义页。）

“难测”是一个汉语词汇，在不同语境中有多种含义，以下是综合文献的详细解释：

基本释义
“难测”指不容易揣测或预料，强调事物的复杂性和不确定性。例如《左传·庄公十年》提到“夫大国难测也，惧有伏焉”，形容对手策略难以捉摸；《史记》中“人心难测”则形容人的内心复杂多变。
字义分解
- 难（nán）：表示“困难、不容易”，如“难耐”“难关”。
- 测：指推测、揣度，合起来即“难以推测”。
应用语境
- 人际关系：如“人心难测”，形容人性复杂、欲望多变（《史记·淮阴侯列传》）。
- 自然与谋略：如“神鬼难测”，形容计策或现象极其隐秘（《三国演义》）。
- 军事与策略：如《左传》中以“难测”形容敌方埋伏的隐蔽性。
近义词与扩展
- 人心叵测、神鬼莫测（强调不确定性）。
- 例句：“看官你道赚去商家物事的……真个是人心难测，海水难量。”（明·凌濛初《二刻拍案惊奇》）
总结
“难测”既可描述客观事物的复杂性（如战争、自然），也可用于主观人性的隐晦多变。其核心在于表达对未知或不可控因素的认知局限。