不缴税英文解释翻译、不缴税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 passive resistance

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

capture; hand in; hand over; pay

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

"不缴税"在汉英词典中的核心含义指未履行向税务机关缴纳税款的义务。其具体含义需结合语境和法律框架区分，主要涵盖以下两类情形：

指依法无需缴纳税款的情况，对应英文为"Tax Exemption" 或"Tax-Free"。常见于：

法定免税对象
例如：中国《个人所得税法》规定，国债利息、保险赔款等收入免征个人所得税。

参考来源：国家税务总局《中华人民共和国个人所得税法》第四条
国际税收协定豁免
依据双边税收协定（如中国与新加坡协定），特定跨境收入可免除双重征税。

参考来源：OECD《Model Tax Convention on Income and on Capital》

指逃避法定纳税义务的行为，对应英文为"Tax Evasion" 或"Non-Payment of Tax"。包括：

故意隐匿收入或虚报支出
如通过伪造凭证逃避企业所得税，构成《税收征收管理法》定义的偷税行为。

参考来源：中国《税收征收管理法》第六十三条
利用非法手段逃避税务监管
包括跨境转移利润（Base Erosion and Profit Shifting, BEPS）等国际避税行为。

参考来源：OECD《BEPS行动计划报告》

中文表述	英文对应术语	法律依据/定义来源
免税	Tax Exemption	世界贸易组织《补贴与反补贴措施协定》(WTO SCM Agreement Annex II)
逃税	Tax Evasion	美国税法26 U.S.C. § 7201 (Willful Attempt to Evade Tax)
避税	Tax Avoidance	英国《财政法案2013》(UK Finance Act 2013, Part 5)
欠税	Tax Arrears/Delinquency	国际货币基金组织《税收政策分析指南》(IMF Tax Policy Handbook)

注：以上定义综合中国税法、国际税收协定及OECD等权威机构文件，具体案例适用需以税务机关裁定为准。

“不缴税”指纳税人或扣缴义务人未按规定期限足额缴纳应缴税款的行为，属于违反税收法规的情形。其法律后果及处理方式如下：

一、法律后果

滞纳金与罚款
税务机关会按日加收滞纳金，标准为滞纳税款的万分之五/日。若经责令仍不缴纳，可能被处以欠税额50%至5倍的罚款。
强制执行措施
税务机关可采取强制手段，包括冻结银行账户、查封财产、拍卖资产等，甚至限制法人高消费或出境。
刑事责任风险
逃避缴纳税款数额较大（占应纳税额10%以上）可能构成逃税罪，最高可判7年有期徒刑并处罚金。若首次违法后补缴税款并接受处罚，可免于刑事责任（五年内累犯除外）。

二、常见情形分类
根据，不缴税分为三类：

三、其他影响

补充说明
需区分“不缴税”与“不征税”：后者指特定收入（如财政拨款）本身不在应税范围内，属合法范畴，而“不缴税”是违法行为。