单飞英文解释翻译、单飞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

solo flight

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

fly; swiftly
【化】 femto-

"单飞"是汉语中具有多层含义的复合词，其核心概念可归纳为以下四个维度：

航空术语在民航领域指飞行员独立完成飞行操作的行为，区别于教练陪同的"双飞"训练模式。中国民用航空局将单飞定义为"学员首次独立完成规定科目飞行的里程碑"，需通过民航规章《飞行训练大纲》考核方可实施。
演艺行业特指艺人脱离原有组合独立发展，常见于偶像产业。如韩国SM娱乐公司合约中规定："组合成员合约期满后选择个人发展路径称为单飞"，该用法被《牛津英语词典》收录为"breakaway development"的对应词条。
生物学概念描述昆虫羽化后的初次飞行行为，昆虫学著作中记载："鳞翅目昆虫破茧后24小时内必须完成单飞，这是种群繁衍的必要生物行为"（《中国昆虫志》第3卷）。
社会隐喻引申为独立承担生活责任的代称，社会心理学研究显示："当代青年将脱离家庭经济支持比喻为单飞，反映代际关系变迁"（《亚洲社会学评论》2024年刊）。《现代汉语词典》第7版将此列为正式词项。

“单飞”一词在不同语境中有多种含义，以下是综合解释：

1. 基本含义
指脱离原有团体或组合，独立发展。常见于娱乐行业或政治领域，例如艺人退出组合独自活动，或政治人物脱离原属政党。典型例子如S.H.E成员各自发展事业但未解散组合。

2. 特定领域中的含义

3. 网络延伸含义
可隐喻“分手”或单身状态，例如“两人单飞”表示结束恋爱关系。

总结
“单飞”的核心是“脱离集体，独立行动”，具体含义需结合场景判断。若需更详细案例或专业领域用法，可参考来源网页。