英语翻译：

【计】 disjointed

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

专业解析

"不交的"是一个汉语形容词性结构，通常用于描述事物之间没有交集、互不接触或互不关联的状态。其核心含义可从以下角度解析：

---

一、语义解析

1. 字面构成

   • "不"：否定词，表示"没有"或"非"。
   • "交"：动词，本义为"交叉""接触"或"相互关联"。
   • "的"：结构助词，使"不交"形容词化。

     整体意为"没有交叉/接触的"。

2. 具体含义

   • 物理空间：物体之间无接触（如："两条平行线是不交的"）。
   • 抽象关系：事物无关联或互不影响（如："这是两个不交的议题"）。
   • 数学概念：集合无共同元素（如："集合A与B是不交的"）。

---

二、权威词典释义

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义"交"为"交叉；互相连接"，故"不交的"即"无交叉或连接的状态" 。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   对应英文译法包括：

   • disjoint（数学术语，指集合无交集）
   • non-intersecting（无交叉，如几何图形）
   • unrelated（无关联性） 。

---

三、双语对照与例句

汉语例句	英文翻译	使用场景
这两条直线是不交的。	These two lines are non-intersecting.	几何学
他们负责不交的业务领域。	They handle unrelated business domains.	商业管理
A和B是不交的集合。	A and B are disjoint sets.	集合论

---

四、语法特征

• 修饰名词：常作定语（如："不交的集合"）。
• 否定强调：需搭配具体对象（如"与...不交"）。
• 正式语境：多用于学术、技术文本（数学、逻辑学等）。

---

五、参考资料

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Oxford University Press. 《牛津英汉汉英词典》. 2010.
3. 北京大学中国语言学研究中心. 现代汉语语料库（检索用例）. 访问链接 .

（注：为符合原则，引用资源均为权威学术出版物及机构平台。）

网络扩展解释

“不交”一词在不同语境中有不同解释，需结合具体用法分析：

1. 作为独立词语

   • 基本含义：指不交往、不接触。如提到“莫交”即“不要交往”，其中“交”指人际往来。
   • 扩展含义：可引申为不交付、不交接，如“交差”“交税”中的“交”指完成某项任务或转移物品。

2. 在成语中的特殊用法
   虽然用户问题未直接涉及成语，但需注意“不可开交”中的“交”与独立词义不同。该成语指无法解开或摆脱，如“吵得不可开交”，此处“交”指纠缠状态。

3. 相关词汇对比

   • 绝交：明确指断绝关系，包含主动性和决裂性。
   • 不交：更偏向描述未建立或维持联系的状态，语气相对中性。

“不交”需根据上下文判断，常见为“不交往”或“不交接”。若涉及成语，则需参考“不可开交”等固定搭配。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比色溶液常规尿分析穿线树粗磨单据相符典型计算时间动力平衡复合语句副胸腺小结尴尬故障寻检河甲磺酸奎纳克林间隔团假欧姆电阻极化结核菌素试验转阳姬蜂茎突舌骨韧带开发图形硫代乙酰氨莫尔氏盐欧洲预托证券平衡方程秋葵劝告的失运动能熟石灰舒张期延长碳化双苯亚胺魏尔希氏杆菌