取締流氓組織的執法人員英文解釋翻譯、取締流氓組織的執法人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 gangbuster

分詞翻譯：

取締的英語翻譯：

ban; clamp down; clampdown; outlaw; put down; put the lid on; suppress
【法】 prohibit

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

執法人員的英語翻譯：

【法】 law enforcement officer; law enforcement officials

專業解析

一、中文術語解析

取締（qǔdì）：指依法禁止或取消非法組織或活動，強調通過行政或法律手段強制終止其存在或運作。

流氓組織（liúmáng zǔzhī）：泛指從事敲詐勒索、暴力犯罪、非法經營等危害社會秩序的團夥，法律上對應“黑社會性質組織”（《刑法》第294條）。

執法人員（zhífǎ rényuán）：指公安、司法機關中依法執行取締任務的主體，如警察、檢察官等。

二、英文對應表達

在漢英法律語境中，該短語可譯為：

Law enforcement officers who ban/outlaw rogue organizations
- Ban/Outlaw：對應“取締”，含“明令禁止”之意（參考《牛津英漢漢英詞典》）。
- Rogue organizations：直譯“流氓組織”，但需結合上下文譯為“criminal gangs”或“illegal syndicates”（如聯合國文件表述）。
- Law enforcement officers：涵蓋警察（police）、司法人員（judicial personnel）等執法主體。

三、法律職能與依據

執法人員取締流氓組織的核心職能包括：

調查取證：依據《刑事訴訟法》收集犯罪證據（如組織架構、非法收入）。
強制解散：根據《治安管理處罰法》第67條，對危害公共安全的組織予以查封、解散。
移送司法：對涉罪成員提起公訴（《刑法》第294條“組織、領導黑社會性質組織罪”）。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：對“取締”“流氓”的語義界定。
《中華人民共和國刑法》：第294條關于黑社會性質組織的定義與處罰。
《牛津法律術語辭典》（Oxford Dictionary of Law）：Law enforcement, Rogue 的英譯規範。
聯合國《打擊跨國有組織犯罪公約》：術語“organized criminal group”的官方表述。

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過權威法律數據庫如北大法寶或政府官網檢索原文。）

網絡擴展解釋

“取締流氓組織的執法人員”這一表述需要從“取締”和“執法人員”兩個核心概念進行拆解，并結合實際職能進行綜合解釋：

一、關于“取締”的含義

定義
取締指行政機關依法明令取消或禁止某一組織、行為或活動，具有強制性和法律效力。常見于打擊非法經營（如無證攤販）、違法場所（如賭博窩點）及危害社會的組織（如邪教、黑惡勢力）等場景。
法律屬性
取締需嚴格依據法律法規執行，屬于行政強制措施的一種，目的是維護公共秩序和社會安全。例如，周而複在《上海的早晨》中提到的“取締‘五層樓’飛機場”即為此類典型行動。

二、關于“執法人員”的職責

執法人員指依法行使行政執法權的公職人員，其核心職責包括：

依法履職：嚴格遵循法律程式開展執法，不得超越權限或濫用職權；
維護權益：在取締行動中需平衡公共利益與個體權利，保障當事人知情權、申辯權等合法權益；
公正執法：避免偏私或歧視，尤其在涉及“流氓組織”等複雜案件時，需确保程式合法、證據充分。

三、綜合解釋

“取締流氓組織的執法人員”特指負責依法打擊、解散危害社會秩序的非法團體（如黑社會性質組織）的行政執法人員。他們需通過調查取證、發布禁令、查封場所等手段實施取締，同時确保行動符合《行政處罰法》《行政強制法》等規定，避免侵犯合法權利。

示例：若某地存在暴力讨債的流氓團夥，執法人員需先核實其違法事實，經法定程式後發布取締通告，并聯合公安等部門強制解散該組織，追究相關人員責任。