权益年金英文解释翻译、权益年金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 equity annuity

rights and interests
【经】 equities; equity

annuity; pension; reprise
【医】 annuity
【经】 annuity; gale; rente

权益年金（Annuity Rights）是保险与退休金领域的重要概念，对应英文术语为"Defined Benefit Plan"或"Annuity Entitlement"。该术语指投保人或参与者在特定条件下，依照合同约定或法律规定，持续获得固定金额养老金的权利。

从法律架构分析，权益年金包含三个核心要素：

累积期权益：根据《企业年金办法》（人社部令第36号），企业职工在缴费阶段享有账户资金的投资收益权，雇主需按不低于1/12的比例逐月划入个人账户。
领取条件：参照美国社会保障管理局（SSA）标准，完全权益年金需满足法定退休年龄（如美国现行62-67岁区间）及最低缴费年限要求。
支付机制：精算学中的年金现值公式可表示为： $$ PV = PMT times left[ frac{1 - (1 + r)^{-n}}{r} right] $$ 其中PMT为定期支付额，r为折现率，n为支付期数。

国际实践显示，加拿大养老金计划（CPP）采用工资指数化调整机制，确保年金购买力不受通货膨胀侵蚀，这种设计已被多国养老金体系借鉴。世界银行研究指出，权益年金的精算平衡直接影响养老基金的长期可持续性，需通过定期精算评估维持代际公平。

关于“权益年金”这一表述，目前公开资料中并未将其作为标准金融术语单独定义。根据相关搜索信息和金融领域的常规理解，可能存在以下两种解释方向：

拆分理解：“权益”与“年金”的组合
- 权益：通常指基于法律或合同享有的权利和利益，如股东权益、消费者权益等。
- 年金：指按约定周期（如年/月）支付资金的长期金融合约，常见于养老储蓄计划或保险产品。投保人分期缴纳保费后，可在退休等约定时间领取定期给付。
可能的关联产品：权益类年金部分年金产品的收益与权益市场（如股票、基金）挂钩，例如：
- 变额年金：投资账户资金配置于股票等权益资产，收益随市场波动，风险与潜在回报较高。
- 分红型年金：保险公司将部分盈余以分红形式分配给投保人，分红水平可能与公司投资业绩相关。

注意：具体产品设计因机构而异，建议通过银行、保险公司等正规渠道获取产品说明书，重点关注条款中的“保证收益”与“浮动收益”部分，必要时咨询专业理财顾问。