出故障处英文解释翻译、出故障处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 trouble spot

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

"出故障处"在汉英词典中的解释可分为三个维度：

技术定义
指设备或系统中发生异常停止运作的具体位置，常见于机械工程与电子领域。根据《机械工程术语国家标准》，该词对应英文"point of failure"，强调故障发生的空间坐标属性。
语境应用
在航空维修手册中，该词常译为"malfunction location"，特指飞行器系统中需要检修的具体模块位置（参考《民航维修英语》2023版。工业领域则多用"fault site"表述，如汽车ECU故障诊断报告。
语义延伸
《牛津科技汉英词典》指出，该词包含时间与空间双重维度，既指故障发生的物理位置，也隐含着故障发生时刻的系统状态。例如在电力系统中，"出故障处"可能对应电路板上的特定焊点及其短路时间节点。

“出故障处”指机械、设备或系统中容易发生故障或问题的具体位置或部件。以下是详细解释：

基本定义
该词由“出故障”和“处”组成，前者表示发生障碍或问题（），后者指具体位置。综合可理解为“故障易发位置”或“问题高发点”，常见于机械维护、工程检测等领域（）。
应用场景
- 机械领域：如发动机的轴承、电路板的焊接点等易损部件（）。
- 系统运维：服务器中可能因硬件老化（如硬盘）、软件兼容性问题等成为故障点（）。
常见原因
故障处多由以下因素引发：
- 物理磨损：长期使用导致部件损耗（）
- 设计缺陷：如散热结构不合理（）
- 外部干扰：电压波动、灰尘堆积等（）
英文对应表达
在技术文档中常译为trouble spot（），例如："Regular inspection of trouble spots can prevent system breakdowns."
相关延伸词
- 故障（gù zhàng）：指设备整体无法正常运行的状态（）
- 出毛病：口语化表达，强调突发性异常（）

可通过查看专业术语对照，或参考了解服务器等复杂系统的故障点分析案例。