点缀英文解释翻译、点缀的近义词、反义词、例句
英语翻译：
adorn; dot; embellish; paint; set; spot; sprinkle; stud
相关词条：
1.interspersion 2.intersperse 3.liearound 4.lieabout 5.stud(bolt) 6.speckled 7.lard 8.setoff 9.sprinkle 10.strew 11.touch
例句：
- 他用欧芹的嫩枝点缀在鸡上。
He decorated the chicken with sprigs of parsley.
- 我们买了一些装饰品来点缀圣诞树。
We bought some ornaments for the Christmas tree.
- 我在给蛋糕最后加一点点缀。
I'm just putting the finishing touches to the cake.
- 各种各样的贝壳点缀着狭长的海滩。
Shells of all shapes and sizes strew the long narrow beach.
- 草地上点缀着一个个花坛。
The grass is interspersed with beds of flowers.
分词翻译：
点的英语翻译：
a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt
缀的英语翻译：
compose; decorate; embellish; sew; stitch
专业解析
"点缀"是一个汉语动词，在汉英词典中主要有以下含义和用法：
一、核心含义：
指在事物表面或环境中添加少量装饰性的元素，使其更具美感或生动性，但并非主体。英文常译为：
- embellish（修饰、美化）
- adorn（装饰）
- ornament（点缀、装饰）
- decorate（装饰）
- set off（衬托）
二、具体用法解析：
-
装饰性添加
在主要事物上附加小物件或细节以增强视觉效果。
例： 她用鲜花点缀餐桌 → She adorned the table with flowers.
来源：《牛津英汉汉英词典》
-
少量存在以增色
强调少量元素对整体的衬托作用，如自然或人文景观中的零星存在。
例： 山坡上点缀着几间农舍 → A few farmhouses dotted the hillside.
来源：《现代汉语词典》
-
抽象意义的修饰
用于语言或艺术创作中，指添加细节使内容更丰富生动。
例： 他的演讲点缀了一些幽默故事 → His speech was embellished with humorous anecdotes.
来源：《朗文当代高级英语辞典》
三、名词用法（较少见）
"点缀"作名词时指装饰物本身，英文对应"decoration"或"ornament"。
例： 这些彩灯是圣诞树的点缀 → The fairy lights are decorations for the Christmas tree.
四、典型搭配场景
- 自然环境：繁星点缀夜空（stars dotting the night sky）
- 建筑/空间：用艺术品点缀房间（embellish a room with artworks）
- 文学表达：点缀文章（add flourishes to an essay）
释义参考权威词典资源，包括《牛津英汉汉英词典》《现代汉语词典》及《朗文当代高级英语辞典》的释义框架。
网络扩展解释
“点缀”是一个汉语词语，读音为diǎn zhuì，其含义可从以下角度解析：
一、基本释义
- 装饰衬托
指通过添加细节或元素，使原本的事物更加美观或富有层次感。例如：“蓝天被白云点缀得格外生动”。
- 应景或凑数
带有次要、临时性的修饰作用，有时也隐含“表面装点”的意味。例如：“他在团队中只是点缀，实际贡献有限”。
二、详细解析
- 词源与构成
“点”指细微的痕迹或物体（如斑点、水滴）；“缀”意为连接或缝补。两字结合后引申为“用细节修饰整体”。
- 语境差异
褒义时强调美化作用（如“鲜花点缀房间”），中性或贬义时则可能表示形式化装点（如“报告中的例子仅是点缀”）。
三、近义词与用法
- 近义词：装饰、装点、衬托、粉饰。
- 反义词：破坏、损毁、素净。
- 常见搭配
- 自然景观：“繁星点缀夜空”。
- 人文场景：“彩灯点缀节日街道”。
四、例句参考
- 绿草地上点缀着几朵野花，显得生机盎然。
- 她的裙摆上点缀着珍珠，优雅又不失精致。
如需查看更多例句或详细用法，可参考来源网页。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
