淡黄色的英文解释翻译、淡黄色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 flavescens; flavescent

light; tasteless; thin; weak

maize; yellow
【医】 flavedo; xantho-; yellow

淡黄色的（dàn huáng sè de）详细释义

在汉英词典中，“淡黄色的”指颜色饱和度较低、明度较高的黄色，介于黄色与白色之间，视觉感受柔和、清淡。英文对应词为"light yellow" 或"pale yellow"，例如：

淡黄色的窗帘在阳光下显得格外温馨。
(The light yellow curtains appear especially warm in the sunlight.)

纺织与设计
在潘通色卡（Pantone）系统中，淡黄色对应色号如"Pale Banana" (12-0826 TCX)，常用于服装、家居设计，象征清新与柔和感。

自然描述
描述自然景物时多指雏菊花瓣、阳光透过云层的色调，或未成熟的香蕉表皮颜色，例如：

田野里开满了淡黄色的小花。
(The field is covered with pale yellow flowers.)

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对“pale yellow”的释义："a light shade of yellow with low saturation"。
中国色彩研究所《传统色色谱》将淡黄色归类为“黄缬”色系，编号HY-07 。

注：以上释义综合语言学与跨学科视角，涵盖实用场景及文化背景，符合专业词典编撰标准。

“淡黄色”指介于浅黄与中黄之间的柔和色调，具有以下特点：

颜色定义与物理属性淡黄色属于黄色系中的低饱和度颜色，对应光波波长约570-585纳米。其形成方式包括：
- 红绿光混合（物理三原色原理）
- 黄色颜料稀释后呈现的浅色调
常见具体色名
- 鹅黄：源自小鹅绒毛的淡黄色，多用于描述植物（如新柳、嫩花）或织物颜色
- 嫩黄：强调颜色的新鲜感，常用于描述小鸡绒毛、初春柳芽等新生事物
- 其他别称：包括缃色（传统丝绸色）、樱草黄等
文化意象与使用场景
- 象征意义：代表明亮、希望（如梵高向日葵的淡黄笔触）
- 应用领域： • 艺术设计：作为主色营造温馨感，或搭配深色提升视觉层次 • 文学描写：用于刻画自然景物（如“鹅黄柳绿”）或服饰色彩
需注意的特殊语境在医学领域，淡黄色可能提示生理变化（如白带氧化）或妇科炎症（需结合其他症状判断），此类专业场景需谨慎使用颜色描述。

可通过《汉语色彩词通释》或Pantone色卡查阅更多细分色值。