權益年金英文解釋翻譯、權益年金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 equity annuity

rights and interests
【經】 equities; equity

annuity; pension; reprise
【醫】 annuity
【經】 annuity; gale; rente

權益年金（Annuity Rights）是保險與退休金領域的重要概念，對應英文術語為"Defined Benefit Plan"或"Annuity Entitlement"。該術語指投保人或參與者在特定條件下，依照合同約定或法律規定，持續獲得固定金額養老金的權利。

從法律架構分析，權益年金包含三個核心要素：

累積期權益：根據《企業年金辦法》（人社部令第36號），企業職工在繳費階段享有賬戶資金的投資收益權，雇主需按不低于1/12的比例逐月劃入個人賬戶。
領取條件：參照美國社會保障管理局（SSA）标準，完全權益年金需滿足法定退休年齡（如美國現行62-67歲區間）及最低繳費年限要求。
支付機制：精算學中的年金現值公式可表示為： $$ PV = PMT times left[ frac{1 - (1 + r)^{-n}}{r} right] $$ 其中PMT為定期支付額，r為折現率，n為支付期數。

國際實踐顯示，加拿大養老金計劃（CPP）采用工資指數化調整機制，确保年金購買力不受通貨膨脹侵蝕，這種設計已被多國養老金體系借鑒。世界銀行研究指出，權益年金的精算平衡直接影響養老基金的長期可持續性，需通過定期精算評估維持代際公平。

關于“權益年金”這一表述，目前公開資料中并未将其作為标準金融術語單獨定義。根據相關搜索信息和金融領域的常規理解，可能存在以下兩種解釋方向：

拆分理解：“權益”與“年金”的組合
- 權益：通常指基于法律或合同享有的權利和利益，如股東權益、消費者權益等。
- 年金：指按約定周期（如年/月）支付資金的長期金融合約，常見于養老儲蓄計劃或保險産品。投保人分期繳納保費後，可在退休等約定時間領取定期給付。
可能的關聯産品：權益類年金部分年金産品的收益與權益市場（如股票、基金）挂鈎，例如：
- 變額年金：投資賬戶資金配置于股票等權益資産，收益隨市場波動，風險與潛在回報較高。
- 分紅型年金：保險公司将部分盈餘以分紅形式分配給投保人，分紅水平可能與公司投資業績相關。

注意：具體産品設計因機構而異，建議通過銀行、保險公司等正規渠道獲取産品說明書，重點關注條款中的“保證收益”與“浮動收益”部分，必要時咨詢專業理財顧問。