两腋的英文解释翻译、两腋的的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【医】 bisaxillary
分词翻译:
两的英语翻译:
a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael
腋的英语翻译:
armpit; axilla
【医】 armpit; axil; axilla; maschale
专业解析
"两腋"的汉英词典释义与详解
"两腋"是一个汉语名词短语,由数词"两"(意为"二"或"成对的")和名词"腋"(指人体上肢与肩膀连接处下方的凹陷部位,即腋窝)组合而成。其核心含义指人体左右两侧的腋窝部位。
详细释义:
-
字面含义与解剖定位:
- "腋"指人体上肢与躯干连接处下方,肩关节内侧形成的三角形凹陷区域,医学上称为"腋窝"(Axilla)。该区域包含重要的血管、神经丛(臂丛)、淋巴结群及脂肪组织。
- "两"明确指代左右对称的两个腋窝部位。因此,"两腋"即指人体左右两侧的腋窝。例如:"他紧张得两腋下都出汗了。"(He was so nervous that he sweated under both armpits.)来源参考:《现代汉语词典》(第7版)对"腋"的定义及用法示例;《牛津高阶英汉双解词典》对"armpit"的释义。
-
引申义与文化内涵:
- 由于腋窝是人体容易出汗且相对私密的部位,"两腋"有时在文学或口语中会引申指代因紧张、炎热或疾病等原因在该部位产生的体感或状态(如出汗、不适)。例如:"奔波半日,两腋生津。"(After rushing around for half a day, sweat soaked both armpits.)
- 在中医理论中,"腋"是经络循行经过的部位(如手少阴心经、手厥阴心包经),并与特定脏腑相关联。因此,"两腋"也可能在中医文献或养生讨论中被提及,关注其健康状态。来源参考:《黄帝内经·灵枢》中关于经络循行的描述;中医基础理论相关文献。
汉英翻译:
在汉英词典中,"两腋"的标准英译通常是:
- Both armpits:这是最常用、最直接的翻译,清晰对应人体部位。
- Both axillae:这是"armpit"的正式医学/解剖学术语(单数为axilla),用于需要强调专业性的语境。
- Under both arms:这是一个更口语化或描述性的表达,指"在双臂下方"的位置,即腋窝区域。
权威来源参考:
- 关于"腋"的基本定义和解剖位置,可参考权威汉语词典如《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编)或在线资源如"汉典"(www.zdic.net)。
- 关于"armpit"和"axilla"的英文定义及用法,可参考权威英语词典如《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary, OED)或《韦氏词典》(Merriam-Webster Dictionary)。
- 关于中医经络理论中腋部与脏腑的联系,可参考中医经典《黄帝内经》或专业中医教材如《中医基础理论》。
网络扩展解释
“两腋”指人体左右两侧的腋窝,是上肢与躯干连接处的凹陷部位。以下是综合古籍、现代解剖学及文字学的详细解释:
一、基本定义
“腋”字本义为胳肢窝,即上肢与肩膀相连处的凹陷部位。在人体结构中,“两腋”特指左右两侧腋窝,是胸大肌与背阔肌交汇形成的深凹槽,表面覆盖腋毛,底部沿胸壁向前下方倾斜。
二、解剖学特点
- 肌肉构成
腋窝前壁由胸大肌构成,后壁由背阔肌支撑,底部有肱二头肌、肱三头肌及喙肱肌交织分布。当手臂完全上举时,腋窝底部可能因骨骼和淋巴腺而凸起。
- 生理功能
该区域富含淋巴组织,是人体免疫系统的重要部分,同时分布大量汗腺和血管,参与体温调节。
三、文字学溯源
“腋”字最早写作“亦”(甲骨文象形字“大”下加两点表示腋部),后加“月(肉)”旁成形声字。古籍如《广雅》载“胳谓之腋”,《庄子》用“接腋持颐”描述水中动作,均印证其本义。
四、延伸用法
在生物学中,“腋”可指代类似结构,如植物茎叶连接处的“腋芽”。成语“集腋成裘”则比喻积少成多,源自狐狸腋下皮毛的珍贵性。
提示:以上信息综合了汉典、医学百科等多源资料,若需更专业医学内容,建议查阅权威解剖学文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保养说明书比较器赤虫大都代表制度电刷台电刷站二价锰化合物二乙炔基苯发慈悲法官职位非特许用户焚毁鼓盖下突贵榴石过时效核糖基基底受精开垦矿蓝两性淀粉模块测试仪拍卖时勾结用廉价买得钱币气举催化热裂氢氧化镓屈耳茨氏管型舌样的赎回券折扣位移算子