颊英文解释翻译、颊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cheek
【医】 bucca; bucco-; cheek; gena; geny-; mala

例句：

她面颊上有一颗小痣。
She has a tiny mole on her cheek.
微风轻拂着她的脸颊。
The light wind gently brushed her cheek.
那女孩玫瑰色的脸颊使她显得非常可爱。
The girl's rosy cheeks made her look very lovely.
女孩在两颊上擦了点胭脂。
The girl put some rouge on her cheeks.
她吻了他的双颊。
She kissed him on both cheeks.
泪水沿着她的面颊流下。
The tears ran down her cheeks.

专业解析

颊（jiá）在汉英词典中的核心释义为"cheek"，指人体面部眼睛下方、口部两侧至耳前的软组织区域。根据《现代汉语规范词典》定义，颊是"面部的两侧，从眼到下颌的部分"（来源：商务印书馆官网）。在解剖学中，颊部由皮肤、肌肉（如颊肌）、脂肪组织和黏膜构成，具有参与咀嚼、表情表达等功能（来源：《格雷解剖学》第42版）。

该词的英文对应词"cheek"在《牛津高阶英汉双解词典》中延伸出三重含义：①解剖学意义上的面部侧边部分；②象征勇气或厚颜（如"have the cheek to do something"）；③机械工程领域指对称结构的侧边部件（来源：牛津大学出版社在线词典）。

语言学层面，"颊"在汉语中多用于医学或生物学场景，如"颊黏膜""颊侧牙齿"。英语短语"cheek by jowl"（紧密相连）则体现其文化引申义。相关专业术语"buccal"（源自拉丁语"bucca"）常见于医学文献，特指与颊部相关的位置或给药方式（来源：美国国家医学图书馆MeSH术语库）。

网络扩展解释

“颊”的详细解释如下：

一、基本信息

拼音：jiá
部首：页
总笔画：12
字形结构：左右结构，繁体为“頰”，形声字（从“页”表意，与头部相关；“夹”表声）。

二、字义解析

本义：指人脸的两侧，从眼睛下方到下颌的部分，俗称“脸蛋”。
引申义：

泛指面部：如“颊上添毫”比喻文章润色生动。
代指容貌：如古籍中“颊适”形容面容自然无矫饰。

三、古籍引用

《说文解字》：“颊，面旁也。”
《易·咸》：“咸其辅颊舌。”（“辅颊”指面颊与口舌）。
唐代戎昱《闺情》：“未能开笑颊，先欲换愁魂。”。

四、医学结构（简要）

颊的解剖结构分为六层，包括皮肤、皮下组织（含神经血管）、颊肌等，是面部表情和咀嚼功能的重要区域。

五、相关词汇

颊辅：面颊与下颚。
颊车：指下牙床骨，或比喻蹈袭他人言论（“牙慧”）。

如需进一步了解医学细节或古籍用例，可查阅相关来源。