后退英文解释翻译、后退的近义词、反义词、例句

英语翻译：

back off; recoil from; backpedal; countermarch; fall back; recession
【医】 backward progression; retrocession; retropulsion

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

在汉英词典中，“后退”作为动词时，核心含义为“向相反方向移动”，具体可分为以下三层释义：

空间位移
指物理意义上的逆向移动，例如：“The car reversed slowly（车辆缓慢后退）”。此语境下，英语常对应“retreat”“back up”或“reverse”，强调动作轨迹的可观测性（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。
状态退步
描述能力、水平等抽象概念的衰退，如：“His language skills regressed after long-term isolation（长期隔离后他的语言能力后退）”。此时英语多采用“regress”“deteriorate”等带有负面评价的词汇（来源：《朗文当代高级英语辞典》第6版）。
策略性妥协
在社交或谈判场景中，指为达成目标而主动让步，例如：“She stepped back to allow further discussion（她后退一步以便深入讨论）”。这种积极语境的对应词包括“yield”“concede”（来源：《剑桥国际英语词典》第4版）。

词性拓展显示，“后退”在军事术语中可译为“retrograde movement”（《韦氏词典》），而生物学领域则使用“retreating behavior”描述动物的防御性后撤动作（《科林斯英语词典》）。

“后退”是一个汉语词汇，主要包含以下含义和用法：

指人或物体向与前进方向相反的位置移动。例如：

文学化表达中可指时间逆流，如：“记忆的后退让往事重现”，但这种用法需依赖上下文语境。

与“撤退”的区别：“后退”侧重位置变化，未必完全放弃目标；“撤退”则暗示整体性撤离行为（如军队撤出战区）。

建议：具体语境中需结合说话人意图判断词义，如“科技倒退”中的“倒退”与“后退”有程度差异。