全面削減英文解釋翻譯、全面削減的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 across the board cut

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

削減的英語翻譯：

cut; reduce; minify; put down; scissor; slash; whittle
【經】 curtailment; cut; write-down

專業解析

全面削減的漢英詞典釋義

漢語釋義：

指在某一領域或範圍内進行系統性、無差别的大幅度減少或壓縮，通常涉及預算、開支、政策規模等。強調覆蓋範圍的完整性和削減力度的徹底性。

對應英文術語：

1. Comprehensive Reduction

   • 釋義：覆蓋所有方面的整體性削減。
   • 例：The government announced a comprehensive reduction in military spending.（政府宣布全面削減軍費開支。）
   • 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），參見"comprehensive"詞條。

2. Across-the-board Cuts

   • 釋義：普遍適用于所有部門或項目的均等削減。
   • 例：The company implemented across-the-board cuts to survive the economic downturn.（公司實施全面削減以度過經濟低迷期。）
   • 來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》，"across-the-board"用法解析。

3. Wholesale Reduction

   • 釋義：大規模、不加區分的整體縮減。
   • 例：Wholesale reduction of social programs sparked public protests.（社會福利的全面削減引發公衆抗議。）
   • 來源：《韋氏高階英漢雙解詞典》，"wholesale"引申義項。

語義解析與使用場景

核心特征：

• 範圍全局性：區别于局部調整（如"選擇性削減"），強調涉及全部領域。
• 力度激進性：通常伴隨顯著的數量下降（如削減20%以上）。
• 政策關聯性：多用于描述財政緊縮、機構精簡或資源調控等正式場景。

典型語境：

• 財政政策：全面削減赤字（comprehensive deficit reduction）
• 企業管理：全面削減成本（across-the-board cost cutting）
• 國際協議：核武器全面削減條約（wholesale nuclear arms reduction）

權威參考延伸

1. 漢語語義溯源：

   "全面"源自《漢書·食貨志》"務在全面"，指周遍無遺；"削減"見于《宋史》"削其冗費"，意為删減。現代合并為複合動詞，凸顯整體性裁減。

2. 英文術語差異：

   • Comprehensive Reduction 側重計劃完整性（如系統性改革）
   • Across-the-board Cuts 強調無差别執行（如全員預算均減）
   • Drastic Cuts（劇烈削減）可作近義詞，但含更強負面意味

參見中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）"削減"條目；劍橋英語詞典線上版"comprehensive reduction"用例庫。

網絡擴展解釋

“全面削減”是一個組合詞，通常指在多個領域或層面進行系統性、整體性的減少或壓縮。以下是詳細解釋：

1. 詞義拆解

• 全面：指涵蓋所有相關方面，不留死角，強調範圍廣、程度深。
• 削減：意為減少、壓縮，常用于預算、開支、規模等具象或抽象事物的縮減。

2. 應用場景

• 經濟政策：如政府為控制赤字而“全面削減財政支出”，涉及教育、醫療、基建等多個領域。
• 企業管理：企業面臨危機時可能“全面削減成本”，包括裁員、減少研發投入、壓縮運營開支等。
• 國際協議：例如《巴黎協定》中各國承諾“全面削減碳排放量”。

3. 核心特點

• 系統性：非局部調整，而是整體規劃下的協調性縮減
• 強制性：常伴隨明确目标（如削減20%）和時間節點
• 連鎖影響：可能引發相關領域的連鎖反應，如削減教育經費影響人才培養

4. 示例說明

• 正面案例：日本2000年推行行政改革，全面削減公務員編制，十年内減少15%政府人員編制。
• 負面風險：2012年希臘債務危機中全面削減養老金，導緻社會動蕩。

近義詞：整體壓縮、系統性縮減
反義詞：局部調整、選擇性增加

該詞使用時需注意語境，過度使用可能隱含“一刀切”的負面評價，專業場景中常搭配具體數據（如“全面削減30%預算”）以增強準确性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】