承办汇款单位英文解释翻译、承办汇款单位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 remitting agency

分词翻译：

承办的英语翻译：

undertake

汇款单的英语翻译：

【经】 cash remittance note; remittance bill

位的英语翻译：

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

专业解析

"承办汇款单位"在汉英词典中的核心定义为：经国家金融监管部门批准，具备合法资质为个人或企业提供境内外资金划转服务的金融机构或授权机构。其业务范畴涵盖跨境汇款、外汇结算、电子支付等金融活动。

根据中国人民银行《支付机构跨境外汇支付业务试点指引》，该类单位需满足三项基础资质：持有《支付业务许可证》、建立跨境外汇支付业务专项管理制度、通过外汇管理局备案审查（中国人民银行官网，2023年修订版）。主要服务内容包括但不限于国际电汇、票汇、旅行支票兑付及跨境电子商务支付解决方案。

《中华人民共和国外汇管理条例》第二十一条规定，承办单位须严格执行外汇收支申报制度，确保资金流向可追溯（国家外汇管理局，2025年政策解读）。典型机构类型包括国有商业银行国际业务部、持牌第三方支付公司以及邮政储蓄银行的国际汇兑部门。

在技术合规层面，这些单位需配备SWIFT代码系统、反洗钱监控平台等基础设施。根据中国银保监会2024年发布的《金融机构跨境业务风险管理指引》，日均处理500万美元以上汇款的单位必须配置专职合规官岗位。当前市场主要服务商包括中国银行全球汇款服务、支付宝国际版(Alipay Global)以及银联国际跨境支付系统。

网络扩展解释

“承办汇款单位”指在汇款业务中具体负责办理、执行汇款操作及相关事务的机构或组织。以下是详细解释：

核心定义
该词由“承办单位”和“汇款单位”组合而成：
- 承办单位：指实际执行某项任务或项目的机构，需按合同或协议完成具体工作。
- 汇款单位：通常指发起汇款的企业或机构，但结合“承办”后，更强调代理执行汇款操作的主体，例如银行、支付机构等。
主要职能
- 负责汇款流程的具体实施，包括资金划转、单据处理等。
- 在退汇等特殊情况下，需根据汇款方要求与银行协调操作。
- 可能涉及跨境汇款时，需遵守国际结算规则（如英文对应“remitting agency”）。
与相关概念的区别
- 主办单位：多为项目主导方，而承办汇款单位是执行方。
- 汇款人：指实际支付资金的个人或企业，承办单位仅代理操作。

该词常见于金融、跨境交易等场景，需结合具体合同或协议判断其职责范围。如需进一步了解汇款流程，可参考银行或支付机构提供的操作指南。