英语翻译：

spring; spring water; springwater; well
【化】 spring water
【医】 Aq. font.; aquae fontana; mineral water

相关词条：

1.pond  2.springwater  3.springwater  4.naturalwater  5.well  

例句：

1. 他们这个下午卖掉了十箱矿泉水。
   They have sold up ten crates of mineral water in the afternoon.
2. 水源，泉水从地下流出的地方；泉或喷泉
   A place where water issues from the earth; a spring or fountain.
3. 这家饭店围绕一庭院而建，辅以泉水和棕榈树。
   The hotel is built round a courtyard, with fountain and palm tree.
4. [谚]不要污染你曾经饮过的泉水；饮水思源
   Never cast dirt into the fountain of which you have sometime drunk.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

泉水在汉英双语语境中的核心定义为"地下水的天然露头"，对应英文术语为"spring water"或"spring"。根据《现代汉语词典（第7版）》汉英对照版，该词项包含三层释义体系：

1. 地质学定义

   指通过岩层裂隙自然涌出地表的地下水，其形成涉及水文循环系统。中国地质调查局《地下水科学术语标准》界定其矿物含量需符合天然饮用水标准（总溶解固体≤500mg/L）。

2. 文化象征体系

   在文学典籍中常隐喻"生命源泉"，如《诗经·小雅》"如泉之涌"英译作"as spring water gushing forth"，此意象在跨文化传播中形成稳定对应关系。北京大学《汉英文学意象数据库》收录该词条在28部经典著作中的37种译文变体。

3. 现代应用规范

   依照GB 8537-2018《食品安全国家标准 饮用天然泉水》，商业开发的泉水须满足菌落总数＜50CFU/mL等9项理化指标。该标准被WHO《饮用水质量指南》列为区域性参考规范。

从词源学角度考察，《说文解字》"泉，水源也"的训诂，对应现代地质学"aquifer（含水层）"概念，形成历时性语义关联。中国社会科学院语言研究所《历时汉语大词典》记载该词在汉英对照文献中的最早用例见于1588年《葡汉辞典》手稿。

网络扩展解释

泉水是指从地下自然涌出的水，以下是详细解释：

一、基本定义

泉水是地下水在特定地质条件下天然出露至地表的自然现象，通常由大气降水渗入地下后，沿岩层缝隙流动，遇到不透水层阻挡后压力上升而形成。

二、形成原理

1. 地质过程：大气降水通过渗透作用进入地下岩层，顺倾斜方向流动，遇到侵入岩体阻挡形成承压水，最终突破地表裂隙涌出。
2. 温度分类：根据水温可分为温泉（高于当地年均温）和冷泉（与地表水温相近）。

三、主要类型

• 间歇泉：周期性喷发的泉水（如黄石公园老忠实泉）
• 常流泉：稳定持续流动的泉眼
• 矿泉：含特殊矿物成分的理疗型泉水

四、价值与意义

1. 生态价值：为地表径流提供稳定水源
2. 人文应用：既是饮用水源（如济南趵突泉），也可开发为旅游资源（如理疗温泉）
3. 文化意象：古诗文中常象征纯洁本真，如杜甫《佳人》「在山泉水清，出山泉水浊」

五、文字解析

「泉」字甲骨文象水从山崖流出之形，部首为「水」，本义即水源。该词可组词为泉眼、喷泉、清泉等。

如需查看具体古诗文例证或地质示意图，可参考、10的原文内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白铸铁玻璃棒不定经费产品支付贷款成绩评价称名不能从属扣押物电位梯度二碘酚磺酸锌风力分析机根刮器横向顺从红豆槐假定值集体驱动可获许可的苛性苏打宽带轴炼丹术链异烟肼立体Ｘ线测量法耐光媒染偶氮染料耐热震性呕粪排泄放出轫贝煞车装置十五碳烯酸束发送风机同步处理机