可获许可的英文解释翻译、可获许可的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 licensable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

获的英语翻译：

capture; catch; obtain; win

许可的英语翻译：

allow; approbate; permit; consent; admission; licence; permission
【化】 licence
【经】 approbation; authorization; concession; permit

专业解析

“可获许可的”在汉英词典中的详细解释

“可获许可的”是一个汉语复合形容词，由“可获”（可以获取）和“许可的”（被允许的）组合而成，其核心含义为“具备获得官方或权威机构批准的可能性”。在英语中，该词通常对应“licensable” 或“obtainable with permission”，强调通过申请或合规流程后能够合法取得授权。

一、语义解析

“可获”：
表示动作的可能性，即“可以通过申请、购买或合规程序取得”。

“许可的”：
指向官方授权（如政府、监管机构）或特定主体的正式批准，隐含法律效力。

二、英语对应词与用法

Licensable（最常用）：
指需通过法定程序获取许可的事物，例如：

“This software is licensable for commercial use.”
（该软件可获许可用于商业用途。）
Permissible upon application（正式场景）：
强调需主动申请才可生效，例如专利或资质认证。

三、适用场景与权威参考

该词主要用于法律、商业和技术领域，描述需合规授权的对象：

技术领域：软件、专利技术（参考：世界知识产权组织）；
商业活动：进出口资质、行业经营许可（参考：中国国家市场监督管理总局）；
资源管理：自然资源开采权（参考：联合国环境规划署）。

四、与近义词的区分

“可获得的” (Available/Obtainable)：
泛指一般获取，无需强调法律程序（如“资源是可获得的”）。

“可授权的” (Authorizable)：
侧重授权行为本身，而非申请结果（如“权力是可授权的”）。

五、例句与语境

“该药品的成分属于可获许可的原料，但需通过药监局审批。”
(“The ingredients of this drug are licensable materials, subject to approval by the drug regulatory authority.”)

引用来源

世界知识产权组织（WIPO）关于技术许可的条款定义来源；
《中华人民共和国行政许可法》第二条对“许可”的法律界定来源；
牛津英语词典对“licensable”的释义（指需法定许可的事物）来源。

网络扩展解释

“可获许可的”是一个汉语短语，通常用于描述某事物或行为符合条件、能够被官方或相关机构批准的情况。以下是详细解释：

一、词语结构解析

可获：表示“能够获得”，强调可能性（提到“可”有“允许、同意”之意，如《广韵》中“可，许可也”）。
许可：指“准许、同意”，需经权威方授权（、5均指出“许可”源于古代汉语，如《汉书》中“朕既不明，随奏许可”）。

二、核心含义

指符合特定条件后，能够通过申请或审核获得正式批准的状态。例如：

法律领域：某项活动需满足法规要求方可获准（提到其英文对应词为“licensable”，属法律术语）。
日常场景：如版权使用、建筑开工等需官方授权的行为。

三、使用场景

法律文件：描述资质获取（如“可获许可的专利技术”）。
商业协议：界定合作范围（如“可获许可的经营区域”）。
政策说明：明确申请条件（如“符合环保标准的企业可获许可”）。

四、相关延伸

反义词：提到“禁止”“否决”等（）。
近义词：“可批准的”“准予的”（、7补充“许可”与“准许”同义）。

若需进一步了解具体应用案例，可参考的法律语境说明或的历史语源分析。