全国范围的英文解释翻译、全国范围的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 nationwide

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

国的英语翻译：

country; nation; national; state

范围的英语翻译：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

专业解析

全国范围的（quán guó fàn wéi de）在汉英词典中通常对应“nationwide”或“countrywide”，指覆盖整个国家疆域或全体国民的活动、政策或现象。根据牛津词典定义，该词强调“不受地域限制的统一性”，例如全国范围的交通网络（nationwide transportation network）或全国范围的人口普查（nationwide census）。

该词汇在政府文件与媒体报道中高频出现，如《人民日报》英文版常用“nationwide implementation”表述政策推行，世界银行报告则用“countrywide assessment”描述国家层面的数据分析。

其近义词包括“national-level”（国家级）、“pan-national”（泛国家）等，但“nationwide”更侧重实际覆盖范围而非行政层级。反义词为“localized”（局部）或“regional”（区域性）。在搭配使用中，常与“campaign”（运动）、“survey”（调查）、“coverage”（覆盖）等名词组合，例如“全国范围的防疫宣传运动”（nationwide epidemic prevention campaign）。

网络扩展解释

“全国范围”这一表述在不同语境下的核心含义是指一个国家主权管辖下的全部领土或区域，其具体解释和用法可结合以下要点理解：

1.基本定义与历史演变

原始含义：古代语境中，“全国”最早指通过谋略使敌国不战而降（如《孙子兵法》中的“全国为上”），或指保全国家整体利益（如三国时期曹植的诗句）。
现代含义：现代汉语中主要指“整个国家领土内的全部区域”，强调覆盖国家主权下的所有地理和行政单位，如“全国范围的普查”。

2.地域范围的界定

行政区划：在中国语境下，“全国范围”通常特指中国大陆地区，不包括香港、澳门和台湾（需根据具体政策或文件调整表述）。
对比“全球”：全国仅限单一国家（如中国），而“全球”涵盖地球所有区域（包括自然圈层和不同国家），二者不可混淆。

3.实际应用场景

政策与统计：多用于描述覆盖全国的政策实施（如“全国范围的医疗保险”）、经济数据（如“全国GDP”）或灾害通报（如“全国灾情公开”）。
活动与传播：常见于跨区域活动，如“全国范围的学术研讨会”或“商品全国范围内销售”。

4.相近词辨析

“全国各地”：与“全国范围”含义相近，但更口语化，侧重强调不同地区的多样性（如“全国各地风俗不同”）。
“地区”：指更小的行政或地理分区（如“华北地区”），与“全国范围”形成层级关系。

“全国范围”既包含历史语义的演变，也需结合具体语境判断其地理边界和应用场景。实际使用时需注意政策文件中的明确定义，避免与“全球”“地区”等概念混淆。