国粹主义者英文解释翻译、国粹主义者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rightist

分词翻译：

国粹的英语翻译：

the quintessence of a country

主义的英语翻译：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

者的英语翻译：

person; this

专业解析

国粹主义者（Guócuì zhǔyì zhě）指推崇并致力于保存、弘扬本国文化中最具代表性、最精华部分的人士。该词源于晚清至民国初年的“国粹主义运动”（National Essence Movement），强调在西方文化冲击下坚守中华文化正统，主张通过研究、整理传统学术（如经学、史学、小学）来振兴民族精神。

核心释义与背景

文化保守立场
国粹主义者认为中华文化精髓（如儒家思想、汉字、传统艺术）是民族存续的根本，反对全盘西化。代表人物章太炎提出“用国粹激励种性”，主张以国学抵御殖民文化侵蚀（来源见《汉语大词典》）。
学术实践导向
他们系统整理典籍（如《国粹学报》刊行），考据文物制度，试图从历史中提炼民族独特性。刘师培等学者将小学（文字学）视为“国粹之本”，通过训诂考据重构文化正统性（来源见《中国近代思想史论》）。
英文译法辨析
汉英词典中对应译法包括：
- National Essence Preservationist（强调文化保存）
- Cultural Nativist（突出本土性对抗外来文化）
- Sinocentric Traditionalist（侧重中华中心主义），需依语境选择（来源见《中华汉英大词典》）。

现代语境延伸

当代使用中，“国粹主义者”可能隐含文化排外倾向，需区别于健康的传统文化传承。其思想对非物质文化遗产保护有启示意义，但过度强调“纯粹性”易陷入封闭性民族主义（来源见《文化研究关键词》）。

术语对照：
国粹主义 - National Essence Doctrine

国粹派 - National Essence School

文化保守主义 - Cultural Conservatism

网络扩展解释

“国粹主义者”指推崇本国传统文化精华，并主张通过保护、传承这些文化来强化民族认同的群体或个体。以下是详细解释：

1.定义与核心主张

国粹主义者强调本国传统文化的独特性和优越性，认为其是民族精神的象征。他们主张通过研究、保护传统文化（如文学、艺术、哲学等）来抵御外来文化冲击，并以此增强民族凝聚力。例如，中国清末的国粹派提出“保存国粹”，将文化保护与政治革命结合。

2.历史背景与代表人物

中国语境：清末民初，章太炎、刘师培等革命党人以“国学保存会”和《国粹学报》为阵地，主张通过复兴汉文化推动反清革命。
日本语境：明治时期，志贺重昂等人提出“保存国粹”，最初是健康的民族主义，后逐渐转向极端国家主义。

3.与民族主义的关系

国粹主义常与民族主义交织，但两者不完全等同。例如，中国国粹派以文化为革命工具，而日本国粹主义后期演变为排外的超国家主义。

4.评价与争议

积极意义：在文化危机中起到凝聚民族认同的作用，如清末对抗殖民文化。
潜在风险：可能走向文化保守或排外，如日本国粹主义对近代化的批判。

国粹主义者的核心是文化本位思想，其具体表现因历史和社会背景而异。需注意区分其在不同语境下的作用，避免与民粹主义混淆（后者侧重平民对抗精英，见）。