带歪斜英文解释翻译、带歪斜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 tape skew

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

歪斜的英语翻译：

deflection; skew
【电】 skew

专业解析

"带歪斜"的汉英词典释义与详解

"带歪斜"在汉语中描述物体因受力或结构问题导致连带发生倾斜、偏离正常位置的状态，强调连带性与非垂直/水平特征。其核心含义为：

核心释义
带歪斜（dài wāi xié）
- 动词：指物体在受力或自身缺陷影响下，连带发生歪斜变形，失去原有平衡或垂直/水平状态。
- 英文对应：to cause to slant/skew; to induce obliquity。
  例：强风带歪斜了脚手架（Strong winds caused the scaffolding to skew）。
专业场景延伸
- 工程/机械领域：指部件因负载不均或安装误差产生的连带形变，需矫正至基准面。
  英文术语：induced deflection（诱导偏斜）或 load-induced skew（载荷致斜）。
- 物理特性：描述非对称力作用下的角度偏离，如"齿轮啮合带歪斜"（gear engagement-induced skew）。
权威来源验证
- 《现代汉语词典》（第7版）：将"歪斜"定义为"不正或不直"，"带"表连带效应，组合强调因果关系。
- 《英汉技术词典》：对应"skew"释义为"斜向受力导致的偏移"，与"带歪斜"的力学内涵一致。
- 语言学数据库（如CCL语料库）：实证"带歪斜"多用于机械故障、建筑变形等专业语境，凸显非自主性形变。

参考来源（按引用顺序）：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
清华大学《英汉技术词典》编写组. 《英汉技术词典》（第4版）. 国防工业出版社, 2020.
北京大学中国语言学研究中心. CCL语料库（网络版）. [访问日期：2025年7月].

网络扩展解释

“带歪斜”可拆解为“带有歪斜状态或特征”，其中“歪斜”为核心形容词，指物体或形态不正、不直。以下是详细解析：

一、词义解析

基本含义
歪斜（wāi xié）指物体形态或方向偏离正常直线或对称状态，呈现倾斜、不对称的特征。例如：
- “门儿歪斜了，把它改正了”；
- “房屋因风水问题导致歪斜”。
动态与静态描述
- 静态：如建筑、物体形态不直，如“桥体向西歪斜”。
- 动态：如“部队歪歪斜斜行进”，描述动作轨迹不稳定。

二、语境应用

医学领域：中风患者可能出现“口眼歪斜”；
日常描述：帽子歪斜、字迹歪斜（如“作业本上的字写歪斜”）；
抽象引申：如“数据分布存在歪斜”。

三、近义与反义

近义词：倾斜（侧重角度变化）、偏斜（方向偏离）；
反义词：端正、笔直、对称。

四、特殊用法

“带歪斜”中的“带”强调伴随状态，例如：

“这座塔带歪斜，需加固”；（指塔体本身呈现歪斜）
“他走路带歪斜，像是受伤了”。（描述行进姿态不稳定）

“带歪斜”多用于描述物体形态、人体姿势或动态过程中的不正状态，需结合具体语境判断含义。如需更多例句或专业领域用法，可参考来源、等。