月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

欺诈行为英文解释翻译、欺诈行为的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 dirty work; fraud; fraudulent conduct

例句:

  1. 他详查档案,寻找欺诈行为的证据。
    He combed through the files searching for evidence of fraud.

分词翻译:

欺诈的英语翻译:

cheat; fraud; humbug; swindle; trick
【经】 bad faith; false pretence; fraud

行为的英语翻译:

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

欺诈行为(Fraudulent Act)指通过虚假陈述、隐瞒真相或其他欺骗手段,使他人陷入错误认知并遭受财产或权益损失的不法行为。从汉英法律词典视角分析,其定义包含以下核心要素:

  1. 法律定义与构成要件

    汉语语境中,《中华人民共和国刑法》第266条将欺诈行为界定为“以非法占有为目的,用虚构事实或隐瞒真相的方法,骗取数额较大的公私财物”。对应的英文术语"fraud"在《布莱克法律词典》中定义为“以欺骗手段获取不正当利益,包含虚假陈述、故意隐瞒或滥用信任关系”。

  2. 行为特征的双语对比

    • 主观要件:汉语强调“非法占有目的”,英语法律体系(如英国《诈骗法案2006》)要求证明“明知虚假仍实施欺骗”(knowingly false representation)
    • 客观手段:中文法律列举“虚构事实、隐瞒真相”,英文判例法包含更广泛的形式,如伪造文件(forgery)、网络钓鱼(phishing)等
  3. 典型类型与司法解释

    根据最高人民法院《关于审理诈骗案件具体应用法律的若干问题的解释》,主要分为合同诈骗、保险诈骗、证券欺诈三类。英美法系在此基础上延伸出邮件欺诈(mail fraud)、电信欺诈(wire fraud)等数字化形态,美国《侵权法重述》第525条对此有专门论述。

  4. 跨国法律协同

    《联合国反腐败公约》第46条要求缔约国在欺诈行为调查中建立司法协作机制,该条款在中美刑事司法协助协定中均有具体体现,反映出不同法系对该概念的核心要素已形成国际共识。

网络扩展解释

欺诈行为是指通过虚构事实、隐瞒真相或其他欺骗手段,故意误导他人作出错误决策或财产处分,从而获取非法利益或逃避义务的行为。以下是其核心要点:

一、法律定义

  1. 国际定义:根据世行制裁委员会,欺诈行为包括作为或不作为(如不实陈述),明知或不顾实情地误导他人以获取财物、利益或逃避义务。
  2. 刑法层面:以非法占有为目的,通过欺骗方法骗取数额较大的公私财物,构成诈骗罪。
  3. 民法层面:一方故意告知虚假情况或隐瞒真实情况,诱使对方作出错误意思表示,可认定为欺诈(《最高人民法院关于民法通则的意见》)。

二、构成要件

三、表现形式

  1. 主动欺骗:如冒充公检法人员诱导转账。
  2. 消极隐瞒:如商家隐藏商品缺陷。
  3. 内外欺诈:内部欺诈涉及员工违反公司政策,外部欺诈指第三方实施的欺骗。

四、法律后果

五、典型示例

如需进一步了解,可参考《民法典》《刑法》相关条款或世行制裁文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白铁皮必须执行的指令错嗅打浆计算器第二类错误芳胂基发热性疱疹非线性等温线分支毛概念的形成与感知工人阶级的过劳性衰弱横质量加料盘甲型副伤寒沙门氏菌基本算法结平的帐户康拉逊残炭值可恨的苦读玫瑰色发癣菌磨口玻璃瓶男人频率机敏破产帐轻鼠疫尚未结束的交易输出集外侧半月板