契约罚款的原则英文解释翻译、契约罚款的原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 commissoria lex

分词翻译：

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

罚款的英语翻译：

fine; forfeit; amerce; penalty
【经】 fine

原则的英语翻译：

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

专业解析

契约罚款的原则（Principle of Liquidated Damages）

汉英术语对照：

契约（Contract）
罚款（Liquidated Damages）
注：法律术语中，“契约罚款”通常译为Liquidated Damages，区别于行政处罚的“罚款”（Fine/Penalty），特指当事人预先约定的违约赔偿金。

核心法律原则

补偿性而非惩罚性（Compensatory, Not Punitive）
契约罚款需合理预估违约可能造成的实际损失，旨在弥补守约方经济损失，而非惩罚违约方。若约定金额远高于实际损失，可能被认定为无效罚金（Penalty Clause）。

依据：《中华人民共和国合同法》第114条（现《民法典》第585条）规定违约金应以“补偿损失”为主。
合理性原则（Reasonableness）
约定金额需符合交易性质、行业惯例及可预见损失范围。例如，建筑工程合同中，违约金通常参考工期延误导致的租金损失、管理费用等计算。

参考：国际商会《国际商事合同通则》第7.4.13条强调违约金应“与可证明的损害相称”。
协商一致（Mutual Agreement）
条款需经双方自愿协商，不得显失公平。格式合同中的违约金条款若排除一方主要权利，可能被撤销。

案例依据：最高人民法院指导案例53号（福州合同纠纷案）明确格式条款需遵循公平原则。
司法酌减权（Judicial Discretion to Reduce）
若违约金过高（如超过实际损失的30%），法院可依违约方请求予以调减，避免实质不公。

法律依据：《民法典》第585条第2款及最高人民法院司法解释。

权威参考文献

《中华人民共和国民法典》（中英对照版）
第585条：违约金调整规则（全国人大官网）

《元照英美法词典》
“Liquidated Damages”词条：定义为“预先约定的损害赔偿金”（北京大学出版社，2017）

国际商会《国际商事合同通则》（UNIDROIT Principles）
第7.4.13条：违约金的功能与限制（UNIDROIT官网）

注：本文依据中国《民法典》、国际商事规则及权威判例综合阐释，术语定义参考专业法律词典。

网络扩展解释

关于“契约罚款的原则”，主要涉及合同双方对违约责任的约定，需遵循以下法律框架：

一、合法性原则

非惩罚性为主：我国法律不支持过高惩罚性赔偿，约定的罚款金额需与实际损失相当，以补偿守约方为主。例如租赁合同中，若违约金远高于出租方实际损失（如租金收益），可能被认定为无效。
不违反强制规定：需符合相关法律法规，如租金涨幅限制、特殊行业规范等。

二、合理性原则

行业惯例参考：不同行业的风险成本差异需纳入考量。例如商业地产租赁与设备租赁的违约金标准通常不同。
合同履行情况：根据租赁期限、标的物重要性等调整标准。长期合同或关键设备租赁可适当提高违约金，但需保持合理比例。

三、补偿与实际损失挂钩

惩罚性违约金（如提及的“除支付违约金外另行赔偿损失”）在实践中需谨慎约定，法院可能根据《民法典》第585条对过高违约金进行调整。

补充说明

“罚款”在行政法领域属于行政处罚（如所述），而契约罚款本质是民事违约金，二者法律性质不同，不可混淆。

建议具体约定时咨询法律专业人士，确保条款有效且可执行。