英语翻译：

【医】 staff
【经】 functionary; office-holder

分词翻译：

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

人员的英语翻译：

personnel; staff

专业解析

"工作人员"是现代汉语中描述职业身份的核心词汇，指在特定机构、组织或项目中承担具体职责的从业人员。根据权威词典释义与语言学研究，其概念内涵包含三个维度：

1. 职能属性 指通过正式聘用程序获得岗位资格，执行组织分配任务的群体。牛津大学出版社《汉英大词典》将其对应为"staff member"或"personnel"，强调制度化的雇佣关系1。例如医院工作人员(hospital staff)需持证上岗，区别于志愿者角色。

2. 场景适用 中国社科院《现代汉语词典》列举该词的跨领域应用：政府机关称"机关工作人员"，企业场景作"企业职工"，临时性项目则用"工作人员"保持中性表述2。这种灵活性使其成为覆盖公务员、企事业单位雇员、项目组成员等不同职业形态的上位概念。

3. 法律界定 国务院《事业单位人事管理条例》明确工作人员需具备法定劳动权利能力，与用人单位建立受《劳动法》调整的契约关系3。此定义排除了劳务派遣、实习等非正式用工形式，强调岗位的稳定性和权利义务对等性。

在语用层面，该词常与机构名称构成偏正短语，如"机场安检工作人员"或"会议接待工作人员"，通过限定语明确具体工作场域。商务印书馆《现代汉语规范词典》特别指出，该词具有中性色彩，不包含职级高低的价值判断4。

网络扩展解释

“工作人员”是一个通用名词，指代在特定机构、场所或项目中从事具体事务的人员，其核心含义和用法如下：

一、基本定义

指在某个组织（如企业、政府、学校）、活动场所（如会议、展览）或服务场景（如医院、商场）中，承担具体职责、执行任务的人员。他们可能是全职、兼职或临时性质，例如：

• 商场工作人员（负责顾客咨询、商品整理）
• 活动现场工作人员（维持秩序、协调流程）
• 政府窗口工作人员（办理证件、解答政策）

二、词义特征

1. 身份中立性：不强调职位高低，既包含基层执行者（如客服、保洁），也涵盖管理人员（如项目协调员）
2. 场景依赖性：必须依附于具体的工作场景才有明确指向，例如“机场工作人员”涉及安检员、地勤、清洁工等不同角色
3. 职责明确性：通常有预先设定的工作范畴，如“防疫工作人员”特指核酸采样、流调追踪等公共卫生职能

三、常见混淆词辨析

• 与“员工”的区别：后者侧重雇佣关系（如签订劳动合同的正式工），而“工作人员”可包含志愿者、外包人员等非雇佣性质的服务者
• 与“职员”的区别：该词多用于企事业单位白领阶层（如银行职员、公司职员），而“工作人员”涵盖更广泛的劳动形态（含体力劳动者）

四、延伸用法

在法律文书中常作为群体代称，例如《劳动法》中“用人单位工作人员”泛指所有受雇于机构的劳动者；在新闻报道中可作为中性表述，避免透露具体职务信息（如“涉事工作人员已被停职调查”）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】