刚勇的英文解释翻译、刚勇的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

valorous

分词翻译：

刚的英语翻译：

exactly; immediately; just; strong; firm

勇的英语翻译：

brave; courageous; valiant

专业解析

"刚勇的"在汉英词典中的核心释义为"刚强且英勇的"，指兼具坚定意志与无畏行动力的特质。该词属于形容词性质，英文对应翻译为"valiant"或"gallant"，常见于描述人物性格、行为品质或文学形象。例如《现代汉语词典》第7版将其定义为"刚强勇猛"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》），牛津汉英双解词典则标注其英译为"having or showing courage and determination"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。

从语义演变看，该词最早可追溯至《汉书·张良传》"其刚勇有气力"，原指武士的骁勇善战，现代用法已扩展至精神层面的坚毅品格。在语用层面，"刚勇的"多用于书面语境，常搭配"性格""气概""战士"等名词，如"刚勇的边防将士"（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》）。近义词包括"勇猛的""果敢的"，反义词则为"怯懦的""畏缩的"。

网络扩展解释

“刚勇”是一个汉语词汇，读音为gāng yǒng，其核心含义是刚强勇猛，形容人性格坚毅、果敢且无畏艰险。以下是综合古籍、现代用例及文化背景的详细解释：

1.基本含义

刚：表示坚定、不屈，强调性格或行动上的果断与顽强（）。
勇：指勇敢、有胆识，侧重于面对困难时的无畏精神（）。
二者结合后，“刚勇”常用来描述兼具坚强意志与行动魄力的特质，如《邓析子·转辞》中的“刚勇无以胜人”（）。

2.古籍与文学例证

《三国演义》第五四回提到“极其刚勇”，形容人物不仅武力出众，更有不输男子的气魄（）。
鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》以“刚勇的拳师”比喻有原则的强者，强调其不欺凌弱小的品格（）。

3.文化与社会应用

名字寓意：常用于人名，寄托对“精力充沛、忠诚独立”品质的期望（）。
现代场景：多用于赞扬果断决策、临危不惧的行为，如军事、竞技或职场领域（）。

4.英文翻译与扩展

Valor/Valour：强调战场或危难中的英勇表现（）。
相关成语：如“刚柔并济”，可对比理解“刚勇”中纯阳刚的特质。

若需进一步探究具体古籍原文或文化典故，可参考《奉天录》《邓析子》等文献（）。