担保信托债券英文解释翻译、担保信托债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 collateral trust bonds

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

【经】 trust bonds

担保信托债券（Collateral Trust Bond）是指发行人通过将特定资产或证券作为抵押品交由信托机构托管，从而向投资者发行的债务凭证。其核心特征在于以第三方信托机制强化信用保障，降低投资风险。

从法律与金融实践角度，其运作包含三要素：

在资本市场应用中，此类债券常见于金融机构及控股公司融资，例如商业银行通过质押子公司股权发行债券补充资本金。相较于无担保债券，其票面利率通常低0.5-1.5个百分点，反映信用风险溢价差异。

担保信托债券是一种以公司动产或有价证券为抵押品发行的公司债券，又称流动抵押公司债。以下是其核心要点：

基本定义该类债券以公司持有的动产（如设备、存货）或金融资产（股票、债券等）作为抵押品。抵押品需交由第三方受托人（通常为信托公司）保管，但发行公司仍保留对抵押资产的投票权及股息收益权。
抵押品管理机制
- 受托人负责监管抵押物，确保其价值覆盖债券本息
- 若公司违约，受托人有权处置抵押资产以偿还债权人
- 抵押资产可动态调整，允许公司在维持担保价值的前提下替换部分资产
发行目的与优势
- 为所有债权人提供共同担保利益，增强债券信用等级
- 相比实物不动产抵押，动产/证券抵押提升资产流动性
- 常用于资产证券化，作为提升融资信用度的工具
法律保障相关操作需符合《担保法》要求，受托人须具备法定资质，且抵押资产需满足净值不低于债券本息等条件。发行方需保持连续盈利记录以保障偿付能力。

注：以上信息综合自多个权威来源，完整法规细节建议查阅《担保法》及证券监管文件。