英语翻译：

【法】 wrongful civil proceedings

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

合法的的英语翻译：

lawful; legal; legitimate; rightful
【经】 lawful; legal; legitimate

民事诉讼的英语翻译：

【经】 civil suit

专业解析

在汉英法律语境中，"不合法的民事诉讼"通常指违反法定程序或实体法规定的诉讼行为，对应的英文表述为"Illegal Civil Litigation"或"Non-compliant Civil Proceedings"。根据最高人民法院发布的《民事案件案由规定》，此类诉讼行为主要表现为以下两种形式：

1. 虚假诉讼（Frivolous Litigation）

   当事人虚构法律关系或捏造事实提起诉讼，例如伪造借据提起债务纠纷。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第112-113条，法院可驳回起诉并处以罚款，构成犯罪的需追究刑事责任。中国裁判文书网公开的（2023）最高法民终XX号判决书显示，某房地产公司因虚构3亿元债权被法院认定为虚假诉讼。

2. 滥用诉权（Abuse of Process）

   包括恶意诉讼、骚扰性诉讼等违背诚信原则的行为。美国法律协会《侵权法重述（第二版）》第674条将"无正当理由持续提起诉讼"定义为侵权行为。典型如上海市第二中级人民法院（2022）沪02民终XXXX号案件，当事人因三年内重复提起17次同类诉讼被认定为滥诉。

该术语的法律认定需满足双重标准：主观上存在故意或重大过失，客观上违反《民事诉讼证据规定》第63条规定的举证诚信义务。英国《民事诉讼规则》第3.4条将此情形归类为"程序滥用"，赋予法院终止诉讼程序的权力。

网络扩展解释

根据相关法律定义和司法实践，“不合法的民事诉讼”这一表述需从诉讼行为的法律要件和程序合法性角度进行解释。以下结合不同权威来源进行综合说明：

一、民事诉讼的合法性基础

根据《民事诉讼法》第三条，民事诉讼需满足以下条件：

1. 主体适格：当事人需为公民、法人或其他组织；
2. 争议性质合法：必须是因财产关系或人身关系引发的纠纷；
3. 管辖合规：需属于人民法院受理范围。

若诉讼不符合上述条件，可能构成“不合法”的民事诉讼。例如：虚构债务关系提起诉讼（即虚假诉讼），或超出法院管辖范围起诉（如已约定仲裁条款仍向法院起诉）。

---

二、不合法民事诉讼的常见类型

1. 诉讼主体不适格

   • 原告与案件无直接利害关系；
   • 被告不明确或不存在（如起诉已注销的公司）。

2. 滥用诉讼权利

   • 恶意诉讼：明知无事实依据仍提起诉讼（如敲诈性索赔）；
   • 重复起诉：对同一纠纷重复立案。

3. 程序违法

   • 未依法缴纳诉讼费用；
   • 伪造证据或违反举证期限。

---

三、法律后果与救济途径

1. 法院处理方式：

   • 对不符合受理条件的起诉，裁定不予受理或驳回；
   • 对程序违法行为可采取罚款、拘留等措施。

2. 被侵权方救济：

   • 可提起反诉或申请赔偿（如《民法典》第1165条侵权责任）；
   • 涉嫌刑事犯罪的（如虚假诉讼罪），可向公安机关报案。

---

四、建议

如遇疑似不合法的民事诉讼，应及时：

1. 向法院提交书面异议；
2. 委托律师审查诉讼材料合法性；
3. 保留证据以备后续维权。

注：以上内容综合《民事诉讼法》及相关司法解释，具体案件需结合实际情况判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不利的供述测心仪超软性的单元计算电子击感应电导地下油池多种组织的法官备忘录服务绩优津贴复写簿共同语言杭廷顿氏症机器布置图局部免疫可重构网络两次缝术临界共溶温度密布硼氢化热线检流器熔丝连接可编程序只读存储器生产人年收款人的鉴定首饰手性位移试剂随机噪声臀脂过多图象打印外锁危险品