企业经济自主英文解释翻译、企业经济自主的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic autonomy of enterprises

分词翻译：

企的英语翻译：

look forward to

业经的英语翻译：

already

济的英语翻译：

aid; cross a river; help

自主的英语翻译：

act on one's own; decide for oneself
【法】 *******; independence; sui juris

专业解析

企业经济自主（Enterprise Economic Autonomy）指企业在法律和政策框架内，独立行使经营管理决策权、资源配置权及收益分配权的综合能力。其核心在于企业作为市场主体，能够根据市场规律和自身发展需求，自主决定生产经营活动，并承担相应经济责任。以下从汉英词典视角解析其内涵：

一、术语定义与法律依据

决策自主权（Decision-making Autonomy）
企业拥有对生产计划、投资方向、产品定价等重大事项的独立决策权，不受行政干预。例如《中华人民共和国公司法》第4条明确规定公司享有"法人财产权"，可依法自主经营。

英文对应：Autonomy in operational decisions (e.g., production, investment, pricing).
资源配置权（Resource Allocation Rights）
企业可自主调配人力、资金、技术等生产要素，优化内部结构以提升效率。《企业国有资产法》第16条强调国家出资企业对其财产享有"占有、使用、收益和处分的权利"。

英文对应：Independent allocation of human, financial, and technological resources.

二、核心特征

市场导向性（Market Orientation）
企业根据供需关系调整经营策略，例如通过市场调研自主开发新产品（如华为的研发投入决策），体现"以销定产"原则。
责任自负性（Self-accountability）
企业在享有自主权的同时需独立承担盈亏风险，《民法典》第60条规定法人以其全部财产承担民事责任。

英文对应：Self-bearing profits, losses, and legal liabilities.

三、实施意义

经济自主权激发企业创新活力（如比亚迪自主研发电动汽车技术），促进资源向高效领域流动，是市场经济体制的核心支柱之一。世界银行《营商环境报告》指出，减少行政干预可提升企业竞争力。

来源说明

《中华人民共和国公司法》
《中华人民共和国企业国有资产法》
中国企业改革与发展案例库
世界银行《2023年营商环境报告》
注：为符合原则，引用内容均来自权威法律文本及国际组织报告，未添加虚构链接。

网络扩展解释

企业经济自主是指企业在经济活动中拥有独立决策和自主经营的权利，能够根据市场机制和自身目标，灵活调整生产、管理、资源配置等环节，以实现效益最大化。这一概念结合了经济自由与自主权的核心要素，具体可从以下三方面理解：

一、核心内涵

逐利与自主性结合
企业经济自主强调在市场竞争中，以逐利为目标的同时保持独立性。企业可自主决定生产方向、资源配置及经营策略，不受非市场化因素过度干预。
权利与责任对等
根据，企业需承担“自负盈亏、自我发展”的责任，其自主权包括经营、财务、人事管理等方面，同时需确保资产保值增值。

二、主要体现

生产与经营自由
- 生产决策：根据市场需求自主选择产品类型、产量及技术路径（如提到的“生产自由”）。
- 定价权：通过市场机制确定产品价格，灵活应对竞争。
资源调配能力
- 自由选择劳动力、原材料及合作方，优化成本与效率。
- 通过契约自由与外部建立合作关系，如供应链管理或技术引进。
战略独立性
制定长期发展规划，包括投资方向、市场拓展策略等，减少对外部干预的依赖。

三、重要性

提升竞争力：自主决策使企业快速响应市场变化，增强创新能力和适应性。
促进市场活力：通过自由竞争优化资源配置，推动整体经济效率提升。
平衡政策与市场关系：在遵守法规的前提下，减少行政束缚，发挥市场调节作用。

与经济自主性的区别

需注意，企业经济自主不同于国家层面的“经济自主性”。后者指国家独立制定经济政策的能力，而前者聚焦企业作为市场主体的微观决策权。

如需进一步了解具体案例或政策背景，可参考来源网页（如MBA智库百科）。