不合法的英文解释翻译、不合法的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 illegal; non licet; perverse; unrightful

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

lawful; legal; legitimate; rightful
【经】 lawful; legal; legitimate

“不合法”是汉语中描述行为或状态违反现行法律规范的核心术语，对应的英文翻译为“illegal”或“unlawful”。该词的法律内涵包含三个层面：

基本定义
从法理学角度，“不合法”指主体行为因缺乏法律授权或违背禁止性规定而丧失效力。例如《牛津法律术语词典》强调“illegal”特指“被成文法或判例法明确禁止的行为”（来源：牛津大学出版社法律术语库）。
法律要件构成
根据《中华人民共和国立法法》第九十二条，判断行为是否合法的核心标准包括：(1)是否违反法律层级体系，(2)是否超越法定权限，(3)是否符合程序正义原则（来源：全国人大法律法规数据库）。
司法实践辨析
在最高人民法院（2023）行终字第15号判决书中，明确将“不合法行政行为”界定为：行政机关在缺乏法律依据或违反法定程序情形下作出的行政决定（来源：中国裁判文书网公开案例）。

该术语在法律英语中的对应词“illegal”具有严格限定性，如《布莱克法律词典》指出其仅适用于违反制定法的情形，而“unlawful”涵盖范围更广，包括违反普通法原则的行为（来源：Thomson Reuters法律释义系统）。

不合法的定义与解释：

基本定义
"不合法"指行为或事物违反现行法律法规的禁止性规定或强制性要求。这种行为处于法律规制范围之外，可能涉及对具体法律条款的违背，例如未经许可从事特定活动（如消火栓前停车）。
法律属性
- 违反强制规定：根据法律咨询解释，不合法的核心在于违反法律明确禁止或限制的内容，例如从事法律明文禁止的交易或行为。
- 与"非法"的关系：两者常被视为同义词，但"非法"更侧重于行为本身的违法性质（如非法手段），而"不合法"可能涵盖程序或形式上的违法（如合同未备案）。
法律后果
不合法行为可能面临行政处罚、民事赔偿或刑事责任，具体取决于违法程度。例如，19世纪80年代前的职业拳击虽被普遍接受，但因技术性违法需承担相应责任。
示例说明
- 日常行为：占用消防通道、无证经营；
- 特定领域：非法集资、未授权使用商标。

提示：法律条款会随社会发展调整，建议通过司法部门官网或权威法律数据库（如中国裁判文书网）获取最新解释。