安息香的英文解释翻译、安息香的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 benzoic

分词翻译：

安息香的英语翻译：

benzoin
【化】 benzoin
【医】 Asa dulcis; benjamin; benzoin; gum benjamin; Styrax benzoin Dry.

专业解析

安息香（中文拼音：ān xī xiāng）是汉语中一个具有双重属性的词汇，既指代特定芳香树脂，也代表一类植物。其英文对应词为"Benzoin"，源于阿拉伯语"lubān jāwī"（意为“爪哇乳香”），后经拉丁语演变为现代科学名称Styrax benzoin。该词在汉英词典中的核心定义为：安息香科（Styracaceae）植物的干燥树脂，传统用于中药制剂、香料及宗教仪式。

从植物学角度，安息香特指东南亚热带植物Styrax tonkinensis（越南安息香）和Styrax benzoin（苏门答腊安息香）树干分泌的树脂。这种物质含有苯甲酸、香草醛等挥发性成分，具有独特的甜暖香气。中国药典记载其性味辛、苦、平，归心、脾经，常用于开窍醒神、行气活血（来源：《中华人民共和国药典》2020年版）。

在跨文化应用中，安息香树脂被证实具有多重功能：

1. 中医药领域：作为“苏合香丸”等方剂的主要成分，用于治疗中风痰厥
2. 工业用途：定香剂和化妆品添加剂（来源：Flora of China电子版）
3. 历史宗教：古波斯琐罗亚斯德教仪式中作为神圣熏香

现代色谱分析显示，安息香树脂含苯甲酸含量可达20-30%，其质量标准在《欧洲药典》（European Pharmacopoeia 10.0）中有明确规定。需要注意的是，“安息香”与“安息香酸”（苯甲酸）存在本质区别，后者是前者经水解提纯的衍生物。

网络扩展解释

安息香是一种具有多重文化属性和实用价值的天然物质，其含义可从以下五方面综合解析：

一、词源与历史

名称源自波斯语和阿拉伯语译音，最早指中亚古安息国（今伊朗高原一带）所产的树脂香料。唐宋时期通过丝绸之路传入中国后沿用此名。《酉阳杂俎》记载其波斯起源，称"辟邪树"。

二、物质特性

1. 来源：安息香树（落叶乔木）受损伤后分泌的树脂，干燥后呈红棕色半透明状
2. 形态：可形成球形颗粒团块，加热软化并有特殊香气
3. 化学组成：含苯甲酸、香草醛等成分，古代也指苯偶姻化合物

三、核心功能

1. 药用价值：开窍醒神、行气活血，主治中风昏迷、心腹疼痛，阴虚火旺者慎用
2. 宗教用途：藏传佛教灌顶仪式焚香除障，跨文化中被认为有驱邪作用
3. 生活应用：防腐消毒、衣物熏香，《红楼梦》记载其镇定安神功效

四、文化意象

在汉语语境中衍生出双重象征：

• 字面指实体香料（如《醒世恒言》中秦重熏衣场景）
• 引申为"安宁祥和"的意境，如诗词中喻指静谧状态

五、现代认知

需注意区分：

• 传统树脂：仍作中药材使用，需避光保存
• 化学物质：现代工业合成的苯偶姻（Benzoin）主要用作催化剂

（可通过查看、2、4、5、9等来源获取更完整信息）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保证金本国通货财务报表报告期抵押物保险斗刮读经台发粘盖螺母含硫石油荷包牡丹碱赫－塞二氏假说会计年度精神毁坏近海供应利息优惠肌细胞色素邻重氮乙酰－Ｌ－丝氨酸氯环利嗪没食子醇模板库批量产品敲落肩染色不匀任意量受特许者双字定址死腔听力图椭圆囊壶腹筛区未婚妇女