估计的英文解释翻译、估计的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 estimated

分词翻译：

估计的英语翻译：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【经】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

专业解析

"估计的"作为汉语形容词，在汉英词典中具有多重语义维度。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津英汉双解大词典》的权威释义，其核心含义可解析为：

概率性判断
指基于不完整信息作出的近似计算或预测，对应英文"estimated"。例如："estimated cost（预估成本）"，常见于工程预算和财务报告场景，强调数据来源的非精确性特征。
价值评估
在资产评估领域表达对物品价值的专业判定，对应"appraised"。如"appraised value（评估价值）"，该用法需具备专业资质人员出具具有法律效力的评估报告。
主观推测
作为日常用语时，可翻译为"presumed"，表示基于常识的合理推断。例如："presumed cause of death（推定死因）"，常见于法医学和保险理赔文件。
学术预测模型
在统计学中对应"predicted"，特指通过数学模型得出的理论数值，如"predicted growth rate（预测增长率）"，这类用法必须声明置信区间和计算模型。
法律推定
司法语境下对应"deemed"，构成法律拟制条款，如"deemed income（推定所得）"，该释义具有严格的法律要件约束，区别于日常用语中的随意推测。

网络扩展解释

“估计”是一个多义词，在不同语境中有以下核心含义和用法：

一、动词用法

主观推测
- 指基于有限信息或经验对事物进行判断，常用于日常表达。
  例：“我估计他今天不会来了。”（含主观猜测）
- 隐含不确定性，常与“大概”“可能”等词搭配。
客观预测
- 在数学、统计学或工程领域，指通过科学方法计算或推导结果。
  例：“专家估计该项目的成本约为500万元。”（基于数据分析）

二、名词用法

表示推测得出的具体数值或结论，常见于专业报告或研究。
例：“根据最新估计，全球人口将在2050年达到97亿。”

三、常见搭配与注意事项

搭配扩展
- 修饰词：粗略估计、保守估计、初步估计
- 结果表达：估计错误、超出估计、符合估计
近义词辨析
- 估算：更强调计算过程（如工程量的估算）；
- 预测：侧重未来趋势（如经济预测）。
使用建议
- 正式场合需说明估计依据（如数据来源或方法）；
- 避免与绝对性表述冲突（如“肯定”“必然”）。

四、语境示例

日常对话：“你估计这雨还要下多久？”
学术场景：“通过回归模型估计变量间的关系。”

掌握“估计”需结合具体语境判断其侧重的主观推测性或客观计算性，并注意与相似词汇的细微差异。