步行协同不能英文解释翻译、步行协同不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 asynergy major

walk; ambulate; step; tramp; ambulation
【医】 walking

【医】 asynergia; asynergy

"步行协同不能"（bùxíng xiétóng bùnéng）是一个临床医学术语，指由于神经系统损伤导致的运动协调障碍，主要表现为行走时肢体动作不协调、步态异常。该术语对应的英文译法在权威医学文献中通常表述为"gait ataxia"或"walking dyssynergia" 。

从神经解剖学角度分析，这种现象主要与小脑功能障碍相关。小脑作为运动协调中枢，其损伤会导致肌张力调节异常和运动时序紊乱，表现为行走时躯干摇摆、步基增宽、足部着地力度失控等特征性症状。美国神经病学学会(AAN)的临床指南指出，这类步态障碍常见于多发性硬化、小脑梗死等疾病。

日本东京大学医学部2023年的病例研究显示，约68%的脊髓小脑变性症患者首发症状即为步行协同不能，具体表现为"鸭步"特征——即躯干前倾、膝关节过度屈曲的异常步态。该研究通过三维步态分析系统证实了患者步频变异系数较健康组增加37%。

在诊断评估方面，约翰·霍普金斯医院推荐采用国际通用的"Tinetti平衡与步态评估量表"，该量表包含16个观测项目，能有效量化步态协同障碍程度。量表评分低于19分提示存在显著步行功能障碍，需进行神经影像学检查。

“步行协同不能”是一个医学术语，主要用于描述因神经系统或肌肉骨骼系统疾病导致的行走时肢体协调障碍。以下是详细解释：

核心概念
“协同”指身体各部分在运动中的协调配合，“不能”即无法完成该功能。因此“步行协同不能”指行走时肢体（如双腿与手臂）无法保持正常协调性，表现为步态异常、平衡困难等。
医学背景
该症状常见于中枢神经系统疾病，如小脑病变、多发性硬化、帕金森病等，也可能由外周神经损伤或肌肉骨骼问题引发。

神经系统疾病
- 小脑性共济失调：小脑损伤导致运动协调障碍，表现为步态不稳、动作笨拙。
- 脑卒中或脑肿瘤：影响大脑运动控制区域，导致行走时肢体不协调。
- 脊髓病变：如脊髓损伤或炎症，可能中断神经信号传导。
肌肉骨骼问题
- 关节炎、肌肉萎缩等可能间接影响肢体协调性。

诊断方法
- 需通过神经学检查（如肌力测试、平衡评估）结合影像学检查（MRI、CT）明确病因。
治疗方向
- 药物治疗：针对原发病，如帕金森病使用多巴胺类药物。
- 康复训练：通过物理治疗改善肌肉力量和协调性。
- 手术干预：严重关节或神经压迫病例可能需要手术。

该术语在法语中对应“asynergie majeure”（严重协同障碍），属于神经学领域的专业表述。若出现相关症状，建议尽早就医排查潜在疾病。