维持街上秩序英文解释翻译、维持街上秩序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 police the street

分词翻译：

维持的英语翻译：

maintain; carry through; hold out; keep; last; manage; preserve
【化】 make good

街的英语翻译：

street

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

秩序的英语翻译：

method; order; sequence; system

专业解析

"维持街上秩序"作为公共管理领域的重要概念，其核心含义指通过规范管理手段保持城市道路环境的正常运行状态。根据《现代汉语词典》（第七版）的释义，"维持"对应英文"sustain"或"maintain"，"秩序"对应"order"，整体可译为"maintain street order"。

该短语在法律层面特指公安机关依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第23条，对非法占道经营、扰乱公共场所秩序等行为进行规制的行政行为。从市政管理角度，住房和城乡建设部《城市市容和环境卫生管理条例》第14条明确规定，禁止擅自占用城市道路从事经营活动，这构成维持街道秩序的重要制度保障。

在语言学维度，牛津英语词典（OED Online）将"street order"定义为"the proper arrangement of public thoroughfares for safe and efficient use"。北京大学汉英双语语料库显示，该表述在政府工作报告中的标准译法为"keep public order on streets"，常见于描述城市管理执法活动。

实际应用中，维持街上秩序包含动态管理要素：既要求执法人员制止违法行为（如《人民警察法》第7条规定的强制措施权），也包含设置合理商业区域、规范摊贩经营等预防性措施。这种管理行为需平衡市容维护与民生需求，体现现代城市治理的法治化要求。

网络扩展解释

“维持街上秩序”指通过管理或行动，保持街道环境的条理性、组织性，避免混乱状态。具体解释如下：

词语构成与基本含义
- "维持"：指通过努力使某种状态持续存在。在街景场景中，通常表现为交警、城管或志愿者对交通、人流等实施现场管理。
- "秩序"：强调事物按规则运行的状态，如行人遵守交通灯、车辆有序通行。
应用场景与具体措施
常见于交通疏导（如指挥车辆避让拥堵）、市容管理（清理占道经营）、突发事件处理（控制人群聚集）等。例如，提到“大街上混乱时警察维持秩序”，指出交警通过现场指挥实现道路通畅。
社会意义
维持街道秩序能保障公共安全（如避免交通事故）、提升通行效率，同时体现城市管理的规范化水平。

需注意，“维持”更侧重临时性管理行为，而“维护”则包含长期制度建设（如制定交通法规）。