辅助信用英文解释翻译、辅助信用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ancillary credit

分词翻译：

辅助的英语翻译：

【计】 ADDIT; preemergency; SEC
【医】 aid

信用的英语翻译：

credence; credit; honor; honour; jawbone; reposal; tick; trustworthiness
【经】 breach of confidence; credit; good faith; repute; tick

专业解析

在汉英词典视角下，"辅助信用"（fǔzhù xìnyòng）指为增强主信用可靠性而提供的补充性支持或担保机制。其核心含义及英译解析如下：

一、汉语释义

辅助信用

指通过第三方担保、抵押品、保险等增信措施，降低债务违约风险，提升主体信用等级的行为或工具。常见于企业融资、债券发行等场景，本质是信用风险的转移或缓释机制。

术语拆解：

辅助（fǔzhù）："从旁帮助"（《现代汉语词典》），对应英文 auxiliary/supplementary。
信用（xìnyòng）："以偿还为条件的价值运动形式"（《金融学词典》），即 credit。

二、英语对应术语

1. Auxiliary Credit

指独立于主债务人的外部信用支持，如：

银行保函（Bank Guarantee）
信用证（Letter of Credit, L/C）
信用保险（Credit Insurance）

例：中小企业常通过 auxiliary credit instruments 获取融资准入。
来源：国际清算银行《信用增强工具白皮书》

2. Credit Enhancement

通过结构化设计提升信用评级，常见形式：

抵押品（Collateral）
次级债（Subordinated Debt）
准备金账户（Reserve Account）

例：资产证券化中，超额利差是常见的 credit enhancement 手段。
来源：美国证券交易委员会《结构化金融指南》

三、应用场景对比

场景	辅助信用形式	英文表述
企业贷款	房产抵押	Real Estate Collateral
国际贸易	备用信用证	Standby Letter of Credit
债券发行	第三方担保	Third-Party Guarantee
供应链金融	应收账款质押	Accounts Receivable Pledge

四、权威定义参考

中国人民银行：
辅助信用工具指"通过风险分担机制，弥补主体信用不足的金融安排" 。

牛津金融词典：
"Auxiliary credit encompasses guarantees that backstop primary repayment obligations" 。

五、与近似概念区分

主信用（Primary Credit）：债务人的基础偿债能力
辅助信用（Auxiliary Credit）：外部提供的信用"安全垫"
信用衍生品（Credit Derivatives）：独立交易的信用风险对冲工具

提示：辅助信用的核心特征是信用补充性与从属性，区别于独立的信用保险产品。

本释义综合金融监管机构术语标准及国际主流词典定义，涵盖从基础概念到商业实践的多维解析。

网络扩展解释

“辅助信用”是一个较为专业的术语，其含义需结合“辅助”和“信用”两部分理解：

基础定义
- 信用：指能够履行承诺而获得的信任，或指以偿还为条件的借贷行为，如银行贷款、商业赊销等。
- 辅助：意为次要的、补充的，通常用于支持主要功能或主体。
术语解析
“辅助信用”在英语中译为“ancillary credit”，常见于法律或金融领域，指在主要信用关系之外提供的补充性信用支持。例如：
- 在信贷业务中，可能作为主贷款的附加条款（如担保、备用信用证）；
- 在商业交易中，作为赊销、分期付款的补充协议。
经济作用
根据信用理论，辅助信用可促进资本流动和交易灵活性，尤其在复杂商业场景中，能降低风险并增强信任。

注意：该词实际使用频率较低，具体定义可能因语境而异。如需精准法律或金融解释，建议参考专业文献或行业规范。