提升英文解释翻译、提升的近义词、反义词、例句

英语翻译：

elevate; exalt; exaltation; hoist; promote; step up; upgrade
【化】 hoisting; lifting

例句：

不管他工作多努力，他就是得不到提升。
No matter how hard he works, he can not get a promotion.
他将被逐步提升。
He will be promoted step by step.
这个年轻军官被提升为上尉。
The young army officer was promoted to the rank of captain.
这家公司里提升的机会很多。
There are good chances of promotion in this firm.
他被提升为陆军中尉/海军上尉。
He was promoted to lieutenant.
你提升的希望只不过是一种幻觉。
Your hope of promotion is a mere delusion.
他被提升到总经理的职位。
He was exalted to the position of general manager.
他被提升为经理，大家都为之欢呼。
His advancement to the position of manager was greeted with enthusiasm.

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

升的英语翻译：

ascend; litre; promote; rise
【计】 litre
【化】 liter; litre
【医】 L.; liter; litre
【经】 kick

专业解析

在汉英词典的学术框架下，"提升"作为多维度语义单位，其核心释义可分解为以下三个层面：

词性解析与基础对应
"提升"在《现代汉语词典（汉英双语版）》中被标注为及物动词，对应英文动词"promote"（促进职位晋升）、"enhance"（增强质量属性）及"elevate"（提高物理或抽象层次）。其词源可追溯至古代机械工程术语，指通过滑轮装置实现重物垂直移动。
语义场映射与语境差异
牛津大学出版社《汉英大辞典》指出，该词在不同语域呈现语义偏移：

管理学场景："promote"（如职位晋升，例：提升为部门主管）
教育学场景："improve"（如提升技能，例：通过培训提升员工素质）
工程技术场景："raise"（如提升设备功率，例：将输出功率提升30%）

语用限制与搭配规则
商务印书馆《新时代汉英大词典》强调其语法特殊性：

不可用于瞬时动作（× 突然提升）
常接抽象名词作宾语（提升效率/竞争力）
进行体使用受限（× 正在提升）而多用完成体（已显著提升）

此词项的英译选择需结合目标文本的语用功能，参照Lexical Priming理论，在科技文本中优先采用"optimize"，商务文本则倾向"boost"，体现专业词典学的动态对应原则。

网络扩展解释

“提升”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而变化，以下为详细解释：

1.基本含义

指通过努力、调整或外力作用，使事物达到更高水平、层次或状态。核心是“从低到高”的积极变化，例如：

“提升效率”：优化流程减少耗时。
“提升品质”：改进产品使其更优质。

2.职业领域

特指职务或职级的晋升，例如：

“他今年从主管提升为经理”：表示职位升级。
“通过考核获得职级提升”：薪资或权限增加。

3.能力与技能

强调个人素质的进步，如：

“提升语言能力”：通过练习加强表达。
“提升抗压能力”：心理素质的增强。

4.技术与科学

在特定领域有专业用法：

机器学习中的“提升算法”（Boosting）：通过组合弱分类器增强预测精度。
工程中的“提升力”：指机械产生的垂直向上力，如飞机机翼的升力。

5.抽象概念

用于描述抽象事物的优化：

“提升幸福感”：通过调整心态或环境改善感受。
“城市形象提升”：改善公共设施或文化氛围。

“提升”的本质是事物向更优状态的动态发展，既可指具体（职位、力量），也可指抽象（能力、体验）。使用时需结合上下文判断具体指向。