求偿要点英文解释翻译、求偿要点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 points of claim

分词翻译：

求的英语翻译：

beg; entreat; request; seek; try

偿的英语翻译：

repay

要点的英语翻译：

essentials; gist; key strongpoint; main points; nub; point; quick
【计】 important
【医】 postulate
【经】 key point

专业解析

"求偿要点"是一个法律和商业领域常用的复合词，尤其在涉及赔偿、索赔的场景中。从汉英词典的角度，可以将其拆解并结合专业语境进行解释：

1.词义拆解与核心含义

• 求偿 (Qiúcháng):
  • 汉语本义：请求赔偿、要求补偿损失。
  • 对应英语：To claim compensation/damages; To seek indemnity; To demand reparation.
  • 核心：指向责任方提出经济或其他形式的弥补要求，以恢复因对方行为（如违约、侵权、事故）造成的损失。
• 要点 (Yàodiǎn):
  • 汉语本义：重要的内容、关键的部分、核心要素。
  • 对应英语：Key points; Main points; Essentials; Gist; Crucial elements.
  • 核心：指事物中最重要、最需要关注和把握的部分。
• 求偿要点 (Qiúcháng Yàodiǎn):
  • 综合含义：在提出赔偿请求时，需要关注和阐述的核心内容、关键要素或基本要求。
  • 对应英语：Key points of a claim; Essentials of a compensation claim; Crucial elements for seeking damages; Gist of the indemnity demand.
  • 核心：指成功主张并获得赔偿所必须清晰界定、充分证明和有效提出的核心事项。

2.在法律/商业语境中的详细解释 “求偿要点”具体指在发起一项赔偿请求（如保险理赔、合同违约索赔、侵权损害赔偿等）过程中，索赔方（债权人/受害人）必须明确、准备和论证的核心内容。这些要点构成了索赔主张的骨架和成败的关键。通常包括但不限于：

• 索赔依据 (Basis of Claim): 索赔的法律或合同基础是什么？例如，是依据合同条款、侵权行为法（如过失）、产品责任法还是保险单约定？这是整个求偿请求的根基。
• 损害事实与因果关系 (Fact of Loss/Damage & Causation): 发生了哪些具体的、可量化的损失或损害？这些损失是如何由对方的违约、侵权行为或其他可归责的行为直接造成的？需要提供证据证明损害的存在以及损害与对方行为之间的因果关系。
• 赔偿范围与计算 (Scope and Calculation of Compensation): 要求赔偿的具体项目有哪些（如直接经济损失、间接经济损失、人身伤害赔偿、精神损害赔偿等）？各项损失的金额是如何计算得出的？需要清晰列明并提供计算依据（如发票、评估报告、医疗记录等）。
• 责任方认定 (Identification of Liable Party): 明确谁应对该损失负责？是合同相对方、侵权行为人、保险公司还是其他责任主体？
• 权利主张 (Assertion of Rights): 明确声明索赔方依据相关法律或合同所享有的获得赔偿的权利。

3.应用场景举例

• 保险理赔： 投保人向保险公司提交理赔申请时，需要在文件中清晰阐述事故经过（损害事实）、损失清单（赔偿范围与计算）、保单依据（索赔依据）等求偿要点。
• 国际贸易纠纷： 买方因卖方交货不符合同约定而索赔时，求偿要点包括不符合同的具体证明（损害事实）、因此造成的利润损失等（赔偿范围与计算）、合同相关条款（索赔依据）等。
• 产品责任诉讼： 消费者因缺陷产品受伤起诉生产商，求偿要点包括产品缺陷证明、伤害证明及医疗记录（损害事实）、缺陷与伤害的因果关系证明、医疗费误工费等损失清单（赔偿范围与计算）、产品责任法律规定（索赔依据）等。

4.重要性 清晰、准确、完整地呈现“求偿要点”至关重要：

• 提高成功率： 帮助受理方（如法院、仲裁庭、保险公司理赔部）快速理解索赔的核心诉求和依据，增加索赔被支持的可能性。
• 提高效率： 避免因关键信息缺失或模糊导致的反复沟通和补充材料，加速处理流程。
• 明确争议焦点： 如果对方对索赔有异议，清晰的求偿要点有助于将争议集中在核心问题上。

参考来源：

• 《元照英美法词典》 - 对 "Claim", "Compensation", "Damages", "Indemnity", "Liability" 等核心法律术语的权威解释，是理解“求偿”法律内涵的基础。
• 《英汉法律词典》 - 提供“求偿”、“要点”及类似法律短语的准确英汉互译和专业释义。
• 《布莱克法律词典》 - 国际公认的最权威法律词典之一，对索赔 (Claim)、损害赔偿 (Damages)、补偿 (Compensation) 等概念有深入详尽的定义和解释，是理解相关法律要点的基石。

网络扩展解释

“求偿要点”是法律或保险领域中，指向责任方提出赔偿请求时需要关注的核心内容和关键步骤。以下基于通用法律知识进行解释：

1. 法律依据
   需明确索赔的法律基础，如《民法典》合同编、侵权责任编等条款，或保险合同中约定的赔付条件。这是支撑索赔合法性的核心。

2. 责任认定
   需证明对方存在过错或违约行为，例如提供事故责任认定书、违约证据等。责任划分直接影响赔偿比例。

3. 赔偿范围
   包括直接损失（如医疗费、财产损失）和间接损失（如误工费、精神损害赔偿）。需提供票据、鉴定报告等量化证明。

4. 时效性
   注意诉讼时效（一般民事纠纷为3年），超期可能导致丧失胜诉权。保险索赔也需遵守合同约定的报案期限。

5. 证据完整性
   需系统收集证据链，如合同文本、沟通记录、第三方鉴定报告、证人证言等，以形成完整的举证材料。

建议：若涉及复杂案件（如人身伤害、大额财产损失），建议咨询专业律师或保险理赔员，以确保权益最大化。不同领域（如交通事故、劳动纠纷）的求偿要点可能有所差异，需结合具体场景细化。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八进制程序更新系统瘢痕形成的波动曲线记录器补数算子操作数磁盘小型计算机粗俗靛红酸ＣＨ２Ｃ６Ｈ４ＣＯＣＯＯＨ地方信用状地下处置低压电源高屋建瓴国家岁入衡量制胶膜极端愚蠢蕨类的均匀电流路由选择闹剧纳税的义务秦氏制剂塞里尼反应三氰代甲烷设备相关程序伸出水闸看守人鼠疫蚤藤黄素未付特殊项目前的收益