地方信用状英文解释翻译、地方信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 local letter of credit

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

【经】 letter of credit

地方信用状（Local Letter of Credit）是国际贸易中一种特殊类型的信用证，主要用于限定受益人（出口商）必须在开证行所在地或指定区域内提交单据才能获得付款。以下从汉英词典角度对其核心含义进行专业解析：

中文全称：地方信用状（亦称"属地信用证"）
英文对应：Local Letter of Credit (L/C)
核心特征：要求单据提交和付款操作必须在信用证指定的地理范围内完成，通常为开证行所在城市或区域。例如："This L/C is available only with Bank of China, Shanghai Branch"（本证仅限中国银行上海分行兑付）。

地域限制性
受益人需在信用证指定的银行分支机构（如"开证行北京分行"）提交全套单据，异地提交可能导致拒付。此设计旨在降低跨国单据传递风险，常见于买卖双方存在信任但区域金融管制严格的情况。
担保特殊性
虽名为"地方"，但开证行仍承担第一性付款责任。与普通信用证的区别在于：若受益人未在指定地点交单，即使单据合规，开证行也可免除付款义务（依据UCP600第6条）。
单据要求
除常规贸易单据（提单、发票等）外，常附加"区域合规证明"，如当地海关签发的货物入关凭证，确保交易真实发生于限定区域。

注：地方信用状与"备用信用证"（Standby L/C）本质不同，后者是担保工具而非支付工具；亦区别于"循环信用证"（Revolving L/C）的金额可再生特性。实务中需严格审核信用证42C栏位（Available at...）的兑付地点限定条款。

“地方信用状”这一表述可能存在两种不同的解释方向，需结合具体语境判断：

“信用状”是“信用证”的旧称（），英文为Letter of Credit (L/C)，主要用于国际贸易中。其核心含义是：

若用户实际想了解的是地方政府信用相关概念，则“信用状”可能是“信用状况”的误写。此时需参考地方政府信用研究（）：

定义：指地方政府履行债务、法定义务的能力及公众信任度，涉及财政健康度、政策透明度、行政效率等。
评价指标：
- 财政状况：收入水平、债务负担；
- 政府效能：政策执行效率、公共服务质量；
- 制度环境：法治水平、廉政程度；
- 社会反馈：公众满意度、企业营商环境评价。

若需进一步探讨具体领域，可提供更多语境信息。