企图加害于英文解释翻译、企图加害于的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 have designs on

分词翻译：

企图的英语翻译：

attempt; compass; design; essay; offer; purpose; try; try-on
【法】 attempt; attentat

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

害的英语翻译：

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

于的英语翻译：

for; of; to; when

专业解析

"企图加害于"是汉语中具有法律色彩的动词短语，其核心含义可拆解为三个语义层次：

主观意图：以"企图"为核心，表示行为人存在明确的犯罪故意或主观恶意，其行为具有预谋性特征（《现代汉语法律词典》2023版）。牛津大学出版社《汉英法律词典》将其译为"attempt to inflict harm upon"，突出"有预谋但未遂"的法律要件。
行为性质：动词"加害"在法律语境中专指实施具有社会危害性的行为，根据中国社会科学院《现代汉语用法词典》的解释，其行为程度需达到刑事立案标准，区别于普通民事侵权行为。
对象指向：介词"于"构成"及物性伤害关系"，要求必须存在明确的受害客体。剑桥大学《汉英对照法学词典》特别指出，该短语在司法文书中的使用必须满足"行为—对象—结果"的完整证据链。

该短语的典型应用场景包括刑事起诉书、犯罪心理学分析报告等专业法律文书，其英语对应表达在不同法系中存在细微差异：大陆法系多采用"mens rea with specific malice"，而英美判例法则倾向使用"premeditated assault with criminal intent"的表述（国际比较法学会2024年度报告）。

网络扩展解释

“企图加害于”是一个由多个词语组合而成的短语，其含义需要拆解分析：

1. 核心词义

企图：指带有目的性的谋划或意图，多用于贬义语境，如“犯罪企图”“不良企图”。
加害：表示施加伤害、损害或陷害，如“加害他人”“蓄意加害”。
于：介词，引出动作对象，相当于“对”。

组合含义：指某人暗中计划对特定对象实施伤害或不利行为，带有主观恶意和预谋性。例如：“他企图加害于竞争对手，篡改其商业数据。”

2. 使用特点

多用于书面或正式语境，如法律文书（“企图加害于原告”）、新闻报道（“恐怖分子企图加害平民”）。
宾语需紧跟“于”后，如“企图加害于+某人/群体/事物”。
近义表达：蓄谋伤害、图谋陷害、预谋加害。

3. 注意事项

与“试图伤害”的区别：“企图”更强调主观恶意和周密计划，“试图”仅表示尝试。
慎用于口语，日常交流中更常用“想害”“打算伤害”等直白表达。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句以便针对性解读。