英语翻译：

finger
【医】 maniphalanx

相关词条：

1.maniphalanx  2.fingers  

例句：

1. 你双手手指的总数是10。
   The number of your finger is ten.
2. 小男孩的手指让墨水给染脏了。
   The little boy stained his fingers with ink.
3. 她举起一根手指放在唇边，示意肃静。
   She raised her finger to her lips as a sign for silence.
4. 我弹钢琴不如从前，我的手指由于缺乏练习都不灵活了。
   I cannot play the piano like I used to---my fingers have gone stiff from lack of practice.
5. 我的手指被一块锋利的石头划破了。
   I cut my finger on a sharp stone.
6. 那个女孩不耐烦地用手指轻扣桌面。
   That girl tapped her fingers on the desk impatiently.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

指的英语翻译：

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

专业解析

手指是人类手掌末端的五根可活动肢体器官，在汉英词典中具有以下专业释义：

1. 解剖学定义 手指（shǒuzhǐ）对应英文"finger"，指人类手掌末端由指骨、关节和软组织构成的五根分节式肢体结构，包含拇指（thumb）、食指（index finger）、中指（middle finger）、无名指（ring finger）和小指（little finger）。每根手指包含3个指骨（拇指为2个），通过滑膜关节连接，末端覆盖指甲组织。

2. 功能特征 根据《牛津高阶英汉双解词典》第十版，手指具有抓握、触觉感知、精细操作三大核心功能。指尖分布着密集的神经末梢，触觉灵敏度可达0.2毫米级差异辨识能力。

3. 文化语义延伸 《辞海》第七版记载手指在汉英语境中的引申义项：

• 计量单位：1指宽（finger's breadth）≈2厘米
• 象征意义：婚戒佩戴于无名指（ring finger）的习俗
• 习语表达："cross one's fingers"（祈求好运）

4. 医学专业术语 在《道兰氏英汉医学词典》中，手指相关术语体系包含：

• 指间关节（interphalangeal joints）
• 指浅屈肌（flexor digitorum superficialis）
• 杵状指（clubbing finger）病理特征

注：本文参考来源包括《现代汉语词典》第七版（商务印书馆）、Oxford Advanced Learner's Dictionary第10版（牛津大学出版社）、《辞海》第七版（上海辞书出版社）等权威辞书。

网络扩展解释

“手指”指人类手掌末端分叉的五根肢体结构，是人体重要的功能器官。具体解释如下：

一、基本定义

手指是人体上肢末端的分支结构，每只手通常有5根，包含：

1. 拇指（最粗短，具有对掌功能）
2. 食指（常用作指示）
3. 中指（最长）
4. 无名指（常戴婚戒）
5. 小指（最细短）

二、解剖结构

每根手指由以下部分组成：

• 骨骼：3节指骨（拇指为2节）
• 关节：掌指关节+指间关节
• 肌腱系统：屈肌腱和伸肌腱
• 神经末梢：指尖密度最高（约每平方厘米2500个感受器）

三、核心功能

1. 精细操作：抓握、书写、弹奏乐器
2. 触觉感知：温度、质地、振动等
3. 非语言交流：手势语、肢体语言
4. 生物识别：指纹识别（嵴纹终生不变）

四、文化象征

• 竖起拇指：赞许（西方）/ 数字"1"（中国）
• 小指勾连：约定俗成的承诺
• 无名指：古罗马人认为有"爱情之脉"直通心脏

若需了解手指疾病（如腱鞘炎、杵状指等）或详细解剖图谱，建议查阅医学专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不选重复的记录草酸铁铵层板塔催单达克罗宁跌风市场抵押权限制放走翻回法反同态反应量篙国际直拨长途电话黑马候选人后取得条款近中龈角可调维矿泉联锁装置履行地法默勒氏疥疮脲合四氧嘧啶酸平衡近似破产财团的临时管理人普利默氏盐侵入或闯入私室熔入型模收发键盘装置双吸离心泵位错阵列