处处英文解释翻译、处处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

everywhere

例句：

他处处与我作对。
He crosses me in everything.
这项新工作对我来说处处称心如意。
This new job suits me to a T.
她处处表现得极为阔气。
She gave every appearance of being extremely rich.
要学好英语就要处处学习用英语思考。
To learn English well one has to learn to think in English at every turn.
他总是试图处处领先他人。
He always tries to get ahead of others in everything.

分词翻译：

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

“处处”是现代汉语中表示空间或抽象范围全覆盖的副词，其核心含义为“各个地方；所有方面”。在权威汉英词典中，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“各个地方；所有方面”，对应英文翻译为"everywhere; in all respects"（来源：《现代汉语词典》）。《牛津汉英词典》进一步细化其用法，指出该词在句子中多作状语，强调动作或状态的无例外性，例如“处处留心”可译为"be attentive in every detail"（来源：《牛津汉英词典》）。

从语义功能分析，“处处”具备双重特征：

空间指向性：表示物理空间的普遍存在，如“城市处处可见高楼”对应英文"High-rise buildings can be seen everywhere in the city"（来源：北京大学《现代汉语虚词词典》）。
抽象扩展性：用于描述非实体范畴的全面涵盖，如“工作中处处体现专业性”应译为"Professionalism is reflected in all aspects of the work"（来源：中国社会科学院《汉英双解词典》）。

典型用例对比显示：

古汉语原型：“处处志之”（陶渊明《桃花源记》）指地理标记的全面性
现代延伸义：“处处受限”对应英文表达"restricted in every aspect"（来源：商务印书馆《应用汉语词典》）

该词的语法特殊性在于其副词属性决定必须后接动词短语，不可单独作为主语或宾语使用。在跨语言对比中，与英语"everywhere"的差异体现在：“everywhere”可独立作状语（如"Everywhere is quiet"），而“处处”必须搭配谓语成分（如“处处安静”）才能成立（来源：外语教学与研究出版社《汉英对比语法手册》）。

网络扩展解释

“处处”是一个副词，表示某种情况或事物在各个地方、各个方面普遍存在。以下是详细解释：

1. 基本含义

读音：chù chù（注意不是chǔ chù）。
释义：在不同语境中可表示“所有地方”“各个方面”或“普遍存在”。例如：
- 陶渊明《桃花源记》：“便扶向路，处处志之。”——指在地理位置上标记各处。
- 现代例句：“神州处处掀起建设祖国的浪潮。”——强调范围的广泛性。

2. 用法扩展

空间层面：指物理上的所有地方，如“处处有花香”。
抽象层面：可表示行为或态度的全面性，如“处处严格要求自己”。

3. 近义词与反义词

近义词：到处、遍地、在在、随处（需注意语境差异，如“在在”更书面化，“到处”更口语化）。
反义词：个别、局部、偶尔（需根据具体表达选择）。

4. 英文对应词

翻译：everywhere（普遍存在）、in all respects（全面要求）。
例句：

“He's been opposing me all along the line.”（他处处与我作对。）

5. 使用注意

发音易错：“处”在叠词中读第四声（chù），而非第三声。
语境适配：书面语中可替代“到处”，但需注意文学性与口语化的区别。

如需进一步了解“处”字的多音字用法（如chǔ表示“处理”），可参考词典来源。