起算日英文解释翻译、起算日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ***s a quo; initial day

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

起算日在汉英法律及金融语境中，指某项权利、义务或计算周期的正式起始日期。其核心含义与英文术语"Commencement Date" 或"Date from which a period is calculated" 对应，强调时间计算的基准点。

具体释义与应用场景如下：

法律时效计算起点
在诉讼时效领域，起算日指权利人知道或应当知道权利受侵害之日。例如，《民法典》第188条规定诉讼时效"自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算"。英文表述为："The limitation period shall be counted from the date when the right holder knows or should have known that his right has been impaired"。
合同履行期限基准
合同中约定的权利义务生效或履行期限的开始日。如租赁合同约定"租期自2025年8月1日起算"，即Commencement Date of the lease term is August 1, 2025。
利息与违约金计算原点
金融借贷或违约条款中，利息、滞纳金的累积均以起算日为基点。例如："利息自款项到账次日起算"译为"Interest shall be calculated from the day following the date of fund receipt"。
权利存续期间触发点
知识产权保护期、行政许可有效期等均以特定起算日确定期限。如专利保护期"自申请日起算"（calculated from the filing date）。

权威参考来源

“起算日”指某一法定期限或权利期限开始计算的具体日期，其定义因领域和情境而异。以下是主要分类及解释：

行政诉讼
根据《行政诉讼法》第46条，行政诉讼的起诉期限从当事人“知道或应当知道具体行政行为内容之日”起算，通常为6个月。例如，若行政机关在2025年1月1日向当事人送达处罚决定书，则起诉期限从该日起算。
著作权保护
著作权的起算日为“作品完成之日”，保护期延续至作者死亡后第50年的12月31日。例如，某作者于2020年完成作品并去世于2050年，则保护期至2100年12月31日终止。

“起算日”的核心功能是界定期限的起点，其具体含义需结合法律条文、合同约定或行业规范综合判断。不同场景下需特别注意起算日的确定方式，以确保权利行使或义务履行的有效性。