黑松脂英文解释翻译、黑松脂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 blark pitch

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

松脂的英语翻译：

naval stores; turpentine
【化】 pine gum; pine oleoresin; raw colophony; raw rosin
【医】 common turpenting; gum thus; pitch; resin; resina; resina pini
terebinthina; turpenting

专业解析

黑松脂（hēi sōng zhī），在汉英词典中通常对应英文术语"black pine resin" 或"resin from Pinus thunbergii"。它特指从黑松（Pinus thunbergii）树干中分泌出的天然粘稠物质。

定义与来源

黑松脂是黑松树在树皮受伤后，为保护伤口而自然渗出的油性分泌物。其主要成分为萜烯类化合物（如松香酸）、挥发油及少量杂质。黑松是东亚特有树种，广泛分布于中国、日本和韩国沿海地区，其树脂具有独特的物理和化学性质。

特性与成分

物理状态：新鲜时为半透明粘稠液体，暴露空气后逐渐硬化成琥珀色固体。
主要成分：富含松香酸（abietic acid）、单萜（如α-蒎烯、β-蒎烯）及倍半萜烯。这些成分使其具有防腐、防水和粘合特性。
气味：带有强烈的松木清香。

传统与现代应用

传统工艺：作为天然粘合剂用于造船（填缝）、制作漆器底漆及传统乐器（如二胡的松香）。
医药用途：中医理论中，松脂（包括黑松脂）被认为有祛风燥湿、生肌止痛的功效，外用于疮疡或风湿痛（需专业指导）。
工业原料：经蒸馏可提取松节油（turpentine），残余物为松香（rosin），用于制造肥皂、油漆、油墨和合成树脂。

权威参考来源

关于黑松脂的详细化学成分及用途，可参考植物学或林产化学专著，例如：

《中国植物志》在线版对黑松（Pinus thunbergii）的形态及分布描述（frps.iplant.cn）。
林产化学工业相关文献对松脂采集与加工技术的论述（如《林产化学与工业》期刊）。

注：由于未搜索到可直接引用的在线词典或权威网页，以上解释基于植物学和林产品常识归纳。建议查阅专业汉英科技词典（如科学出版社《汉英综合科学技术词汇》）或学术数据库（如CNKI）获取更精准定义。

网络扩展解释

黑松脂是黑松（Pinus thunbergii）树干分泌的天然树脂，属于松脂的一种，以下是详细解释：

1.定义与成分

黑松脂主要由松香（树脂酸）和松节油（萜烯类化合物）组成。刚分泌时为无色透明液体，接触空气后逐渐氧化为淡黄色或琥珀色的黏稠半流体，最终形成块状固体。

2.分布与采集

黑松在我国分布较少，主要采脂树种为马尾松、云南松等。采集方法以下降式采脂法为主，即在树干距地面2米处开割口，收集流出的树脂。

3.特性与用途

物理特性：具有黏性，可溶于乙醇、乙醚等有机溶剂。
应用领域：传统用于制药（如驱虫、消炎）、工业原料（如肥皂、油漆）；现代也用于制作胶黏剂或香料提取。

4.历史记载

古代文献如《神农本草经》记载松脂药用价值，而《梦溪笔谈》提及其在活字印刷中的应用。

黑松脂是黑松分泌的树脂，成分和用途与其他松脂类似，但因树种分布较少，产量较低。