皮里英文解释翻译、皮里的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flesh side

例句：

她盯着陈列在橱窗里的一双有毛皮里子的长统靴子看了好一会儿。
For some time, she gaze at a pair of fur-lined high boots on display.
我一直在这个市里四处寻找一件毛皮里的大衣。
I have been scouring the city for an overcoat with fur lining.

分词翻译：

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

里的英语翻译：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

专业解析

"皮里"在汉语词汇体系中有多重含义，需结合具体语境解析：

一、解剖学释义指生物体的表层组织，英文对应"dermis and epidermis"。该解释源自《现代汉语规范词典》（第3版）的生物学词条，体现皮肤组织的分层结构特征。该词典由外语教学与研究出版社出版，具有国家级辞书编纂资质。

二、成语典故作为"皮里阳秋"的缩略用法，典出《晋书·褚裒传》。该成语描述表面不作评论，内心自有褒贬的处世态度，英文可译为"unspoken criticism concealed within"。中国哲学书电子化计划（ctext.org）收录的《二十四史》电子版对此典故有完整记载。

三、中医术语在《黄帝内经·素问》中特指脉象的表里关系，英文作"superficial and deep pulse manifestations"。中医科学院建立的"中医药大辞典"数据库对此有专业阐释，该平台收录历代医学典籍的权威注释。

四、方言变异晋方言区存在"皮里古怪"的特殊用法，表古怪难测之意，英文近似"eccentric and unpredictable"。山西大学语言研究所《晋语词汇研究》（2019）记载了这一区域性语言现象。

网络扩展解释

“皮里”一词在不同语境下有不同含义，以下是详细解释：

一、普通词汇中的含义

字面意义
指物体内部材质或结构。例如在鞋类中：
- 皮里：鞋子内衬使用皮质材料（如真皮、PU等），常见于春秋款单鞋。
- 绒里：内衬为绒毛材质，多用于冬季保暖鞋款（参考、6）。
地域性用法
在部分方言中可代指“里面”，但此用法较少见。

二、成语中的特殊含义

在成语“皮里阳秋”（或“皮里春秋”）中：

“皮里”指内心、内在，形容不表露于外的真实想法。
成语来源：出自《晋书·褚裒传》，意为表面不作评价，但内心有褒贬（类似“春秋笔法”）。
示例用法：“他说话总是皮里阳秋，让人捉摸不透。”

三、专有名词

皮里（Pirri）是西班牙足球运动员何塞·马丁内斯·桑切斯的绰号，曾效力皇家马德里，司职中场或后卫，生涯获10次西甲冠军、1次欧冠冠军。

需根据具体语境判断含义：

日常物品描述：多指内部材质（如鞋类）。
成语表达：强调内在态度或隐藏的评价。
人名特例：西班牙足球传奇人物。