泣声英文解释翻译、泣声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ululation

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

泣声（qì shēng）指带着哭泣的声音或哭泣时发出的声响，强调声音中蕴含的悲伤、呜咽或难以抑制的抽噎感。在汉英词典中，其核心对应英文为a sobbing voice 或a whimpering sound，具体释义需结合语境：

字面含义与情感表达
指因悲伤、痛苦或极度激动而哭泣时伴随的声音，具有明显的情绪色彩。例如：“她说话时带着泣声”可译为 "She spoke with a sobbing voice."（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。该词区别于单纯描述声音大小的“哭声”，更侧重于声音中呜咽、断续、颤抖的特质。
文学描绘与修辞效果
常见于文学作品中，用于渲染哀伤氛围或刻画人物情绪状态。如：“风中传来断断续续的泣声”可译作 "Intermittent sobs were carried on the wind."（《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆 & 牛津大学出版社）。此用法强调声音的凄切感与感染力。
构词解析与近义辨析
- “泣”：本义为无声或低声落泪，引申为哭泣。
- “声”：指发出的声响。
- 近义词辨析：
  - “哭声”：泛指哭泣的声音，范围更广，情感强度可能较弱。
  - “泣声”：特指带有呜咽、抽噎特征的哭泣声，情感浓度更高，更具画面感和悲情色彩。

权威参考来源：

“泣声”指低声或无声哭泣时发出的声音，其含义可通过以下要点解析：

“泣声”是低声或隐忍的哭声，常见于细腻的情感描写中。如需进一步了解组词或古诗例证，可参考汉典及文学例句。