英语翻译：

sluttery

分词翻译：

塌的英语翻译：

cave in; collapse; fall down; sink

专业解析

邋遢（lā·ta）的汉英词典释义

一、中文释义与用法

1. 核心含义：形容人衣着、容貌不整洁，或行为举止散漫无序，含明显贬义。
   • 示例：他穿着邋遢的旧外套，头发凌乱。
   • 语法功能：形容词，可作定语（邋遢的样子）、谓语（这人很邋遢）。
   • 词源：联合式合成词，“邋”与“遢”均表“不修边幅”之意，最早见于元代文献。

二、英文对应词与语义解析

1. Slovenly /ˈslʌvənli/
   • 强调因懒惰导致的邋遢状态（如衣着、环境脏乱）。
   • 例句：His slovenly appearance annoyed the fastidious manager.（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）
2. Untidy /ʌnˈtaɪdi/
   • 中性词，泛指不整洁，程度轻于"slovenly"。
   • 例句：The untidy room needed immediate cleaning.
3. Sloppy /ˈslɒpi/
   • 侧重指马虎随意（如衣着不得体、工作粗糙）。
   • 文化差异：英语中"sloppy"可形容食物"稀烂"（如sloppy joe），汉语无此引申。

三、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）
   • 定义：不整洁；不利落。
   • 出版社：商务印书馆，2016年。
2. 《牛津英汉汉英词典》
   • 译义："slovenly; unkempt; sloppy"。
   • 出版社：牛津大学出版社，2010年。
3. 《汉英大词典》（第3版）
   • 例句翻译："他邋里邋遢地走来" → "He came along, looking very slovenly."
   • 出版社：上海译文出版社，2010年。
4. 《汉语大词典》
   • 历史用例引证：元·无名氏《冤家债主》第一折：“邋遢得不像样。”
   • 出版社：汉语大词典出版社，1994年。

四、常见搭配与扩展表达

• 固定搭配：
  • 邋里邋遢（口语强调形式）：He's always sloppily dressed.
  • 邋遢鬼（贬称）：slob（非正式）/ sloven（正式）。
• 反义词：

  整洁（tidy）、利落（neat）、光鲜（smart）。

---

注：因权威辞书无公开在线链接，来源信息仅标注出版社与版本。如需查证，建议访问出版方官网或图书馆数据库（如商务印书馆国际有限公司官网）。

网络扩展解释

关于“邋塌”一词的详细解释如下：

---

一、词义解析

“邋塌”是“邋遢”的常见误写，正确写法应为“邋遢”（拼音：lā·ta），表示不整洁、不修边幅、肮脏懒散的状态，多用于形容人的外表或行为，含贬义。例如：

• 他穿着邋遢的旧衣服，头发蓬乱。
• 房间长期不打扫，显得邋里邋遢。

二、词源与用法

1. 词源：源自古代汉语，《说文解字》中“邋”本义为“搚（牵）”，后引申为“不整洁”之意。
2. 词性：
   • 形容词：描述人或环境脏乱（如“邋遢的打扮”）。
   • 动词：古义中可表示“哼唱、诵读”，但现代已极少使用。
3. 近义词：肮脏、蓬头垢面、不修边幅。
4. 反义词：整洁、利落、光鲜。

三、常见误用与辨析

• 误写：“邋塌”是错误写法，正确为“邋遢”。
• 英语翻译：可译为“slovenly”“untidy”或“sloppy”。

---

四、例句参考

1. 他总是一副邋里邋遢的样子，衣服上沾满油渍。
2. 严老师不修边幅，常常蓬头垢面地出现在教室。

若需更多例句或词源考证，可参考汉典等权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹洼保存文件系统资源布尔常数判定成熟红细胞核片出生孔冬青树贩卖者腓红色的福林性酸性钼酸盐试剂腐物寄生菌钩吻逛来逛去光租船基础螺栓截去位机械装配技术两栖蓼零售后进先出法梅特氏管没有空气的似腹盘属十米波实时模拟实验诊断水态四绞对电缆所有引用头不全无上肢畸胎退休基金准备