个人身份英文解释翻译、个人身份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 individual status

each; individual
【法】 individual; man; private person

auditorship; capacity; dignity; status
【法】 attorneyship; standing

在汉英词典视角下，“个人身份”（Personal Identity）指个体区别于他人的社会属性与法律属性的总和，涵盖以下核心维度：

社会角色标识
指个体在群体中的定位，如职业、家庭关系等。例如：“教师”对应“teacher”，“公民”对应“citizen”。《现代汉语词典》定义身份为“人在社会或法律上的地位”。

英文释义: The social position or role of a person within a community (Oxford Languages).
法律主体资格
强调个体作为权利与义务的承担者，如国籍、法定姓名。中国《民法典》规定自然人的民事权利能力始于出生。

英文释义: Legal recognition of a person's status and rights (Black's Law Dictionary).

数字身份（Digital Identity）
包含生物特征（如指纹）、网络账户（如电子邮箱）等唯一性标识。国际标准化组织（ISO）将其定义为“一组与数字实体关联的属性”。

英文对照: Unique representation of an individual in digital systems.

语言学定义：
《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

Oxford English Dictionary, "Identity"词条（oxfordlearnersdictionaries.com）。

注：因搜索结果未提供直接引用链接，来源标注采用学术引用惯例。实际撰写时可替换为可访问的权威数据库（如政府公报、ISO官网）链接以增强。

“个人身份”通常指用于识别和确认个体唯一性的一系列信息或特征，涵盖法律、社会、技术等多个维度。以下是详细解析：

基本定义
个人身份是能够区分个体与他人的标识集合，包括姓名、身份证号、生物特征（如指纹、面部识别）、联系方式等。这些信息构成一个人在特定系统中的可识别标签。
法律层面的身份
在法定语境中，个人身份常指公民身份，如身份证、护照等政府颁发的证件信息。这类身份具有法律效力，用于证明个人权利与义务（如选举、签订合同）。
技术领域的数字身份
数字化场景下，个人身份可能体现为账户体系（如邮箱、社交账号）、加密密钥或区块链地址，用于在线服务认证和数据安全传输。
隐私与安全关联
个人身份信息（PII）属于敏感数据，需受法律保护（如《个人信息保护法》）。泄露可能导致身份盗用、诈骗等风险，因此需通过加密、权限控制等手段加强防护。
社会角色延伸
广义上，身份也包含个体在群体中的职业、社会地位、人际关系等属性，如“医生”“家长”等角色标签，反映其社会功能与互动关系。

个人身份是多元、动态的概念，需结合具体场景理解其范畴，同时需平衡识别需求与隐私保护。