耳饰英文解释翻译、耳饰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

earring

分词翻译：

耳的英语翻译：

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

饰的英语翻译：

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

专业解析

从汉英词典角度解析，“耳饰”指佩戴于耳部的装饰品总称，其详细释义及文化内涵如下：

一、中文定义与英文对应

核心释义
“耳饰”在汉语中泛指所有耳部装饰物，包含耳环、耳钉、耳坠等类型。《现代汉语词典》将其定义为“戴在耳朵上的装饰品”。

英文对应词：
- Ear ornament（广义术语，强调装饰功能）
- Ear jewelry（特指珠宝类耳饰）
- Earring（狭义指带坠或环状单品，《牛津英汉双解词典》标注为“a piece of jewellery worn on the ear”）。

二、分类与术语对照

根据佩戴形式及结构差异，主要分为：

耳环（Hoop earrings）
环形设计，部分可开合（如“圈式耳环”对应 clip-on earrings）。

耳钉（Stud earrings）
针状底座配小型装饰物，英文强调“钉”结构（stud 源自中古英语 studde，意为固定饰钉）。

耳坠（Drop earrings / Dangle earrings）
垂坠式设计，汉英均突出“悬挂”动态（dangle 意为悬垂摆动）。

三、文化符号与功能延伸

身份象征
中国古代耳饰材质（金、玉）象征社会地位（《中国服饰史》载明代命妇需佩特定耳坠）；西方维多利亚时期耳饰长度关联贵族阶层。

宗教与习俗
印度传统 Jhumka（钟形耳环）用于宗教仪式；中国部分民族以银耳圈为护身符。

现代语义扩展
英语中 ear cuff（耳骨夹）等无穿孔设计被纳入“耳饰”范畴，体现术语的包容性演变。

四、权威参考来源

汉语定义：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
英文释义：Oxford University Press《Oxford Advanced Learner's Dictionary》
文化考据：文物出版社《中国服饰史》（沈从文著）

（注：因未搜索到可验证的网页链接，此处仅标注文献名称以符合学术引用规范）

网络扩展解释

耳饰是戴在耳朵上的装饰品，具有实用与美观双重功能，具体解释如下：

一、基本定义

耳饰指通过穿挂、夹取或螺丝固定等方式佩戴于耳垂、耳骨等部位的饰品。其主要材质包括金属（如金、银）、玉石、塑料、陶瓷等硬质材料，也有木质或特殊合成材质。

二、主要分类

耳坠：带有下垂饰物的款式，如珠玉镶嵌的流苏型设计。
耳环：以环形结构勾住耳洞，常见于耳垂佩戴，部分延伸至耳骨或耳门位置。
耳钉：形如钉状的小型装饰，通过耳洞或夹片固定，风格简约。

三、佩戴与文化意义

佩戴方式：分为穿耳孔、簧片夹取、螺丝钉固定三种主流形式。
文化象征：古代耳饰多由金银制成，象征地位与财富；现代则更多与时尚搭配相关，如玛雅文化中男女均佩戴耳饰作为身份标识。

四、语言延伸

在成语中，“耳饰”可比喻言辞华丽动听，如“其文如耳饰，令人悦耳”。

示例：晋代文献记载“曲头木耳环”，描述少数民族用木耳制成的耳饰。现代常见搭配如短裙配蝴蝶耳饰的潮流造型。

若需进一步了解历史演变或具体款式，可参考权威百科。