合并的持股公司英文解释翻译、合并的持股公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 associated company

分词翻译：

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

持股公司的英语翻译：

【法】 proprietary company

专业解析

"合并的持股公司"（Consolidated Holding Company）在汉英商业法律语境中指通过股权整合形成母公司架构的企业组织形式。根据中国《公司法》第217条定义，该类公司通过持有子公司50%以上股权或协议控制，实现财务报表合并与战略统筹。其核心特征包含三个层级：

股权控制机制
母公司通过直接持股、交叉持股或表决权协议实现对子公司的实际控制（美国证券交易委员会《控股公司监管指南》第3.2章。
风险隔离结构
各子公司作为独立法人承担有限责任，母公司仅以出资额为限承担责任（Black's Law Dictionary第11版"holding company"词条。
跨国税务优化
常见于跨境投资场景，通过转移定价规则实现全球税务规划（OECD《跨国企业税务指南》2023年修订版。

该术语在汉英词典中的对应解释差异需注意：中文强调"合并"的行政程序属性，而英文"consolidated"更侧重财务数据的法定合并要求（《元照英美法词典》"consolidated accounts"释义。典型应用案例可见中国石油集团通过CNPC Hong Kong合并控股海外27家能源子公司的架构设计。

网络扩展解释

“合并的持股公司”这一表述涉及两个核心概念：企业合并与持股公司。以下是综合解释：

1.企业合并的定义

企业合并指两个或多个独立企业通过协议将资产、权益整合为一个新企业的行为。合并形式包括：

吸收合并：一个公司吸收其他公司，被吸收方解散（例如A+B=A）。
新设合并：多个公司共同组建新实体，原公司均解散（例如A+B=C）。

2.持股公司的含义

持股公司（控股公司）指通过持有其他公司股权实现控制的企业，其核心特征是：

持股比例：持有目标公司股份的百分比，通常以50%为绝对控股界限。
控制权：高持股比例使持股公司能主导目标公司的经营决策。

3.合并的持股公司的场景

当合并涉及持股公司时，常见情形包括：

横向整合：同行业持股公司合并，扩大市场份额（例如两家控股同类型子公司的母公司合并）。
股权置换：通过股权交换完成合并，原持股公司股东按比例持有新公司股份。
控制权转移：合并后原持股公司的控股关系可能调整，形成新的控股架构。

4.法律与经济影响

法律程序：需遵循《公司法》等法规，包括股东决议、债权公告等。
协同效应：合并可优化资源配置，降低运营成本，提升市场竞争力。

若需进一步了解具体案例或法律条款，建议参考专业法律文献或咨询企业并购领域专家。