侵吞税款英文解释翻译、侵吞税款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 embezzlement of tax funds

分词翻译：

侵吞的英语翻译：

【经】 defalcate; misappropriation

税款的英语翻译：

imposition; impost; tax; taxation
【经】 imposition; tax

专业解析

侵吞税款指行为人利用职务便利或管理权限，非法占有应缴税款的行为。该行为在汉英对照法律术语中对应"embezzlement of tax funds"或"tax embezzlement"，常见于公职人员或企业财务人员通过伪造账目、虚报支出等方式截留国家税款。根据《中华人民共和国刑法》第382条，侵吞税款属于贪污罪范畴，最高可处无期徒刑并没收财产。

中国税收征管法第63条明确规定，纳税人通过虚假申报、隐瞒收入等手段不缴或少缴税款，构成偷税行为。该条款对应的英文表述为"tax evasion through false reporting or concealment of income"，司法实践中常与侵吞税款行为产生法律竞合。最高人民法院2021年公布的典型案例显示，某地税务分局局长通过篡改企业纳税数据，三年间侵吞税款达1.2亿元，最终以贪污罪被判处有期徒刑十五年。

从财务审计角度分析，侵吞税款通常伴随会计凭证造假、银行流水异常等特征。根据国家税务总局发布的《重大税收违法失信案件信息公布办法》，涉案金额超过500万元的案件将被纳入税收违法"黑名单"。值得关注的是，2023年实施的《关于进一步深化税收征管改革的意见》特别强调运用大数据技术监控异常纳税行为，通过金税四期系统自动识别税款流转异常。

网络扩展解释

“侵吞税款”指行为人利用职务便利，将合法管理或经手的税款非法占为己有的行为，属于贪污罪的一种表现形式。具体解释如下：

一、定义与特征根据法律界定，侵吞税款需满足两个核心条件：

利用职务便利：行为人具有管理、经手税款的职权，例如税务人员、财务人员等；
非法占有：通过隐匿、截留、转移等手段，将应上缴的税款据为己有。例如：隐瞒收入不申报、截留企业代扣税款等。

二、常见手段侵吞税款的行为方式包括：

隐匿不报：将收取的税款不入账、不申报；
虚假处理：伪造账目或凭证，掩盖税款去向；
擅自处置：将税款用于个人消费、投资或转移至他人账户。

三、法律后果根据《刑法》第383条，侵吞税款可能面临：

数额较大（3万元以上）：3年以下有期徒刑或拘役，并处罚金；
数额巨大（20万元以上）：3-10年有期徒刑，并处罚金或没收财产；
数额特别巨大（300万元以上）：10年以上有期徒刑至无期徒刑，并处罚金或没收财产。

补充说明
“侵吞”与“侵占”的区别在于，前者强调利用职务便利的非法占有行为，而后者可能涉及非职务性占有。税款作为公共财产，其侵吞行为直接损害国家财政利益，需承担更严格的法律责任。