侵吞稅款英文解釋翻譯、侵吞稅款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 embezzlement of tax funds

分詞翻譯：

侵吞的英語翻譯：

【經】 defalcate; misappropriation

稅款的英語翻譯：

imposition; impost; tax; taxation
【經】 imposition; tax

專業解析

侵吞稅款指行為人利用職務便利或管理權限，非法占有應繳稅款的行為。該行為在漢英對照法律術語中對應"embezzlement of tax funds"或"tax embezzlement"，常見于公職人員或企業財務人員通過僞造賬目、虛報支出等方式截留國家稅款。根據《中華人民共和國刑法》第382條，侵吞稅款屬于貪污罪範疇，最高可處無期徒刑并沒收財産。

中國稅收征管法第63條明确規定，納稅人通過虛假申報、隱瞞收入等手段不繳或少繳稅款，構成偷稅行為。該條款對應的英文表述為"tax evasion through false reporting or concealment of income"，司法實踐中常與侵吞稅款行為産生法律競合。最高人民法院2021年公布的典型案例顯示，某地稅務分局局長通過篡改企業納稅數據，三年間侵吞稅款達1.2億元，最終以貪污罪被判處有期徒刑十五年。

從財務審計角度分析，侵吞稅款通常伴隨會計憑證造假、銀行流水異常等特征。根據國家稅務總局發布的《重大稅收違法失信案件信息公布辦法》，涉案金額超過500萬元的案件将被納入稅收違法"黑名單"。值得關注的是，2023年實施的《關于進一步深化稅收征管改革的意見》特别強調運用大數據技術監控異常納稅行為，通過金稅四期系統自動識别稅款流轉異常。

網絡擴展解釋

“侵吞稅款”指行為人利用職務便利，将合法管理或經手的稅款非法占為己有的行為，屬于貪污罪的一種表現形式。具體解釋如下：

一、定義與特征根據法律界定，侵吞稅款需滿足兩個核心條件：

利用職務便利：行為人具有管理、經手稅款的職權，例如稅務人員、財務人員等；
非法占有：通過隱匿、截留、轉移等手段，将應上繳的稅款據為己有。例如：隱瞞收入不申報、截留企業代扣稅款等。

二、常見手段侵吞稅款的行為方式包括：

隱匿不報：将收取的稅款不入賬、不申報；
虛假處理：僞造賬目或憑證，掩蓋稅款去向；
擅自處置：将稅款用于個人消費、投資或轉移至他人賬戶。

三、法律後果根據《刑法》第383條，侵吞稅款可能面臨：

數額較大（3萬元以上）：3年以下有期徒刑或拘役，并處罰金；
數額巨大（20萬元以上）：3-10年有期徒刑，并處罰金或沒收財産；
數額特别巨大（300萬元以上）：10年以上有期徒刑至無期徒刑，并處罰金或沒收財産。

補充說明
“侵吞”與“侵占”的區别在于，前者強調利用職務便利的非法占有行為，而後者可能涉及非職務性占有。稅款作為公共財産，其侵吞行為直接損害國家財政利益，需承擔更嚴格的法律責任。